1
00:00:09,510 --> 00:00:10,928
GHOST: Sebelumnya di Power...
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,680
ANGELA: Itu bukan Jimenez
pemukul. Itu adalah Diego sendiri.
3
00:00:13,764 --> 00:00:15,682
Alicia ini adik Diego?
4
00:00:15,766 --> 00:00:18,018
Kami memiliki yang terbesar
kartel di Amerika Utara
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,603
di Kota New York sekarang.
6
00:00:19,686 --> 00:00:21,605
Jadi, apa yang pertama bagimu
akan menang, bos?
7
00:00:21,688 --> 00:00:25,275
Aku mendapat petunjuk
kartel Jimenez.
8
00:00:25,359 --> 00:00:28,820
Anda tidak pernah berkompromi
diri Anda sendiri untuk klien yang tidak bersalah sebelumnya?
9
00:00:28,904 --> 00:00:30,280
Anda tidak mengikuti aturan.
10
00:00:30,364 --> 00:00:32,074
Kami akan segera memberi Anda keputusan.
11
00:00:32,157 --> 00:00:33,659
Anda berutang kepada saya $2 juta.
12
00:00:33,742 --> 00:00:35,118
Kami akan memberikanmu pelabuhan LA itu.
13
00:00:35,202 --> 00:00:36,620
Anda akan membunuh Jimenez?
14
00:00:36,703 --> 00:00:38,747
Saya bertemu Tommy terhubung,
bajingan Serbia.
15
00:00:38,830 --> 00:00:39,933
Aku akan berhubungan baik dengannya
16
00:00:39,957 --> 00:00:42,084
dan aku akan mengambilnya
atas organisasi Tommy.
17
00:00:42,167 --> 00:00:43,877
Apa yang terjadi padanya?
18
00:00:43,961 --> 00:00:46,672
Saya merawat pria itu
yang melakukan ini pada keluargamu.
19
00:00:46,755 --> 00:00:47,631
VINCENT: Benar, Sammy?
20
00:00:47,714 --> 00:00:49,132
Dia melakukannya dengan benar.
21
00:00:49,216 --> 00:00:51,301
- Aku melihat Ray Ray menembak Raina.
- Apa?
22
00:00:51,385 --> 00:00:54,471
Saya melihatnya mati.
Saya sangat merindukannya.
23
00:00:54,555 --> 00:00:55,835
Wanita ini, dia
membuat koneksi
24
00:00:55,889 --> 00:00:57,182
antara Ray Ray dan Raina?
25
00:00:57,266 --> 00:00:58,475
Apa yang kamu katakan padanya?
26
00:00:58,559 --> 00:01:00,936
Sebagai NYPD lokal, dia
perlu membiarkannya sendiri.
27
00:01:01,019 --> 00:01:02,729
TASHA: Menurutmu dia akan melakukannya?
28
00:01:02,813 --> 00:01:04,690
ANGELA: Tidak, tapi saya bisa menghentikannya.
29
00:01:04,773 --> 00:01:06,793
Kami membutuhkan bantuan Anda
dalam mengumpulkan semua file
30
00:01:06,817 --> 00:01:08,652
terkait dengan
Pembunuhan Raymond Jones.
31
00:01:08,735 --> 00:01:09,963
Kami di sini untuk memberi Anda kesempatan
32
00:01:09,987 --> 00:01:11,405
untuk menemui Connie sebelum dia pergi.
33
00:01:11,488 --> 00:01:14,074
Kami sangat tertarik
dalam Thomas Patrick Egan.
34
00:01:14,157 --> 00:01:17,578
Dia pikir aku ingin mendapatkannya
dekat dengan anak laki-laki yang tidak pernah kukenal.
35
00:01:17,661 --> 00:01:20,205
Saya butuh uang bersih untuk itu
bantu saya membiayai QCP,
36
00:01:20,289 --> 00:01:21,969
dan kamu perlu bersih
uang untuk membayar kembali Jason.
37
00:01:21,999 --> 00:01:23,667
Jadi menurutku kita harus kembali
38
00:01:23,750 --> 00:01:25,562
ke pengaturan lama kita
yang bekerja dengan sangat baik di Truth.
39
00:01:25,586 --> 00:01:28,589
Jadi, seperti dulu.
40
00:01:28,672 --> 00:01:33,427
JOE: a' Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'
41
00:01:33,510 --> 00:01:37,014
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin' ♪
42
00:01:37,097 --> 00:01:38,849
♪ Lampu terang, kehidupan kota' ♪
43
00:01:38,932 --> 00:01:43,687
♪ Aku harus berhasil, ini
di situlah turunnya ♪
44
00:01:43,770 --> 00:01:47,649
♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil keras' ♪
45
00:01:47,733 --> 00:01:49,651
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪
46
00:01:49,735 --> 00:01:51,671
50 CENT: A' Aku tidak pernah mengambilnya
jalan lurus ke mana pun'
47
00:01:51,695 --> 00:01:54,197
♪ Hidup ini penuh lika-liku dan
bengkok, bentol dan lebam aku'
48
00:01:54,281 --> 00:01:56,116
♪ Aku hidup, aku belajar 4'
49
00:01:56,199 --> 00:01:58,577
♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu
taksi kuning dan gedung pencakar langit a'
50
00:01:58,660 --> 00:02:00,638
♪ Sulit untuk memulainya
bagian ini tanpa kertas I'
51
00:02:00,662 --> 00:02:03,248
♪ Nyaman, aku dibesarkan di neraka,
blok dari surga ♪
52
00:02:03,332 --> 00:02:06,293
♪ Sudut itu setiap 15
menit, mereka bergerak tujuh ♪
53
00:02:06,376 --> 00:02:08,670
♪ Salju murni, tas
itu, lalu tontonlah ♪
54
00:02:08,754 --> 00:02:11,381
♪ Pilihan pekerjaan,
mendapat pukulan atau pukulan a'
55
00:02:11,465 --> 00:02:13,842
♪ Tembak bola atau
strap, belajar rap atau jack a'
56
00:02:13,925 --> 00:02:15,194
♪ Sialan, kawan,
sementara itu ♪
57
00:02:15,218 --> 00:02:17,095
♪ Pergi dan pompa satu paket ♪
58
00:02:17,179 --> 00:02:19,073
♪ Ini aliranku yang agung dan royal,
James Bond saya terpental'
59
00:02:19,097 --> 00:02:21,725
♪ Itu 007, itu
62 menurut hitunganku ♪
60
00:02:21,808 --> 00:02:24,394
♪ Aku pembohong yang menyamar,
Saya berbaring di bawah selimut ♪
61
00:02:24,478 --> 00:02:26,772
♪ Tatap mata wanita jalang itu
dan katakan padanya, sayang, aku mencintaimu ♪
62
00:02:26,855 --> 00:02:29,358
♪ Kamu adalah inspirasiku,
kamu adalah motivasiku ♪
63
00:02:29,441 --> 00:02:31,419
♪ Kaulah alasanku
bergerak tanpa ragu-ragu ♪
64
00:02:31,443 --> 00:02:34,863
JOE: a' Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'
65
00:02:34,946 --> 00:02:39,701
♪ Ya, aku baru saja datang
dari bagian termiskin' ♪
66
00:02:39,785 --> 00:02:41,662
♪ Lampu terang, kehidupan kota' ♪
67
00:02:41,745 --> 00:02:44,289
♪ Aku harus berhasil, ini
di situlah turunnya ♪
68
00:02:44,373 --> 00:02:46,541
♪ Oh, ya, ya ♪
69
00:02:46,625 --> 00:02:50,545
♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil keras' ♪
70
00:02:50,629 --> 00:02:53,048
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪
71
00:02:53,131 --> 00:02:56,134
T'
72
00:02:59,971 --> 00:03:01,014
[mesin jarak jauh hidup]
73
00:03:01,098 --> 00:03:02,891
[ban mendecit]
74
00:03:07,938 --> 00:03:10,941
[peluit kereta jarak jauh berbunyi]
75
00:03:13,568 --> 00:03:14,587
Kamu tahu kamu terlambat, Tommy.
76
00:03:14,611 --> 00:03:16,571
Yo, aku tahu aku terlambat.
77
00:03:16,655 --> 00:03:19,133
Tapi sebaiknya kita mencari cara untuk melakukannya
potong bajingan Jimenez itu
78
00:03:19,157 --> 00:03:20,784
atau segera kita
semua akan terlambat.
79
00:03:20,867 --> 00:03:21,969
Jason tidak akan menunggu selamanya.
80
00:03:21,993 --> 00:03:24,162
Bagaimana dengan ayahmu?
81
00:03:24,246 --> 00:03:26,707
Dia keluar. Sekarang mungkin
dia bisa membantu kita.
82
00:03:26,790 --> 00:03:27,874
Teresi keluar?
83
00:03:27,958 --> 00:03:29,751
Ya, itu bukan masalah besar.
84
00:03:29,835 --> 00:03:31,479
Anda berdiri di sini menceritakan
bagiku itu bukan masalah besar?
85
00:03:31,503 --> 00:03:32,563
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
86
00:03:32,587 --> 00:03:34,307
Saya berbicara dengan Proctor.
Katanya seratus.
87
00:03:34,339 --> 00:03:35,692
Berapa lama Proctor
tahu tentang ini?
88
00:03:35,716 --> 00:03:37,175
Mungkin beberapa hari.
89
00:03:37,259 --> 00:03:38,528
Tapi mari kita cari tahu
masalah sebenarnya di sini.
90
00:03:38,552 --> 00:03:40,095
Jimenez, bukan Tony.
91
00:03:40,178 --> 00:03:42,597
K, kamu keberatan kalau aku punya waktu sebentar
melakukan rap dengan Tommy sendirian?
92
00:03:42,681 --> 00:03:44,492
Bagaimana dengan semua itu, "Kami
bekerja sama, "omong kosong?
93
00:03:44,516 --> 00:03:45,952
Ayolah, K, kamu
tahu itu bukan omong kosong.
94
00:03:45,976 --> 00:03:47,370
Kami sedang bekerja
bersama-sama. Tunggu sebentar.
95
00:03:47,394 --> 00:03:48,311
[klik lidah]
96
00:03:48,395 --> 00:03:50,480
[ Musik dramatis ]
97
00:03:50,564 --> 00:03:52,023
Apa yang Teresi ketahui?
98
00:03:52,107 --> 00:03:53,668
- Dia tidak tahu apa-apa.
- Dia tidak tahu apa-apa?
99
00:03:53,692 --> 00:03:55,372
Anda tidak mengatakan apa-apa padanya
tentang bisnisnya?
100
00:03:55,402 --> 00:03:56,629
- Mustahil.
- Tommy, tidak ada apa-apa tentang urusan kita?
101
00:03:56,653 --> 00:03:58,196
- Tidak.
- Kamu bersumpah padaku, Tommy?
102
00:03:58,280 --> 00:03:59,882
- Aku bersumpah.
- Baiklah, tolong tetap seperti itu.
103
00:03:59,906 --> 00:04:01,908
Baiklah? Saya setuju
bersihkan uangmu lagi,
104
00:04:01,992 --> 00:04:03,845
dan kita harus membunuhnya
pemimpin kartel sialan.
105
00:04:03,869 --> 00:04:06,305
Kami tidak bisa mengatakan apa pun kepada Teresi
yang bisa dia gunakan untuk melawan kita.
106
00:04:06,329 --> 00:04:08,123
Hantu, aku tidak
akan memberitahunya omong kosong.
107
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
Tapi dia tidak akan melakukan itu
kepada kami. Dia keluarga.
108
00:04:10,459 --> 00:04:12,169
bajingan ini
memerasku dua kali.
109
00:04:12,252 --> 00:04:13,855
Kamu terkena amnesia?
Anda punya ingatan pendek?
110
00:04:13,879 --> 00:04:15,648
HANTU: Aku tahu
dia mampu melakukannya pada kita.
111
00:04:15,672 --> 00:04:18,300
Lagipula, dia sudah menjadi milikmu
sialan keluarga selama 15 menit.
112
00:04:18,383 --> 00:04:20,427
Aku sudah menjadi keluargamu
seluruh hidup sialan.
113
00:04:20,510 --> 00:04:22,679
Situasi terkendali.
114
00:04:22,763 --> 00:04:24,782
Benar, beri tahu aku kapan waktunya
Situasi Jimenez terkendali.
115
00:04:24,806 --> 00:04:26,767
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
116
00:04:26,850 --> 00:04:27,934
Dingin.
117
00:04:28,018 --> 00:04:29,853
[ponsel berdengung]
118
00:04:29,936 --> 00:04:32,063
Tunggu dulu, Tommy.
119
00:04:32,147 --> 00:04:33,231
Aku harus mengambil ini.
120
00:04:33,315 --> 00:04:34,566
Baiklah, baiklah.
121
00:04:34,649 --> 00:04:36,318
Rashad.
122
00:04:36,401 --> 00:04:38,028
Bagus.
123
00:04:38,111 --> 00:04:39,338
Ya, kami akan berada di sana
penggalangan dana malam ini.
124
00:04:39,362 --> 00:04:40,655
Sampai jumpa lagi.
125
00:04:40,739 --> 00:04:42,574
Aku akan menemukan Jimenez
diriku yang terkutuk.
126
00:04:42,657 --> 00:04:43,926
Kami akan memastikannya
kita mencapai tujuan kita.
127
00:04:43,950 --> 00:04:45,285
Semuanya'|| diurus.
128
00:04:45,368 --> 00:04:49,164
[Mesin menyala]
129
00:04:49,247 --> 00:04:50,540
[ban mendecit ]
130
00:04:50,624 --> 00:04:52,876
Saya'.
131
00:04:54,085 --> 00:04:57,422
Ini semua
Berkas kasus Detektif Jones
132
00:04:57,506 --> 00:04:59,466
dari NYPD dan Urusan Dalam Negeri.
133
00:04:59,549 --> 00:05:00,634
Besar.
134
00:05:00,717 --> 00:05:02,719
Untuk polisi kotormu
investigasi, kan?
135
00:05:02,803 --> 00:05:03,970
Ya.
136
00:05:04,054 --> 00:05:05,388
Dimana kamu dengan itu?
137
00:05:07,265 --> 00:05:09,184
Ini sedang berlangsung.
138
00:05:09,267 --> 00:05:13,438
Ya, baiklah, Sersan itu...
Blanca Rodriguez... [ terkekeh ]
139
00:05:13,522 --> 00:05:15,082
Saya pikir aman untuk mengatakan demikian
dari daftar kartu Natalnya.
140
00:05:15,106 --> 00:05:16,441
[ Terkekeh ]
141
00:05:16,525 --> 00:05:17,835
Dia sepertinya berpikir
kamu menyembunyikan sesuatu.
142
00:05:17,859 --> 00:05:21,238
Saya. Dari dia. SEBUAH
penyelidikan federal.
143
00:05:21,321 --> 00:05:22,656
[keduanya tertawa]
144
00:05:22,739 --> 00:05:24,866
Aku tidak perlu melakukannya
berurusan dengannya lagi.
145
00:05:24,950 --> 00:05:25,826
Sampai jumpa di briefing.
146
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
Baiklah.
147
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
Terima kasih, Jerry.
148
00:05:31,748 --> 00:05:34,668
[ Musik dramatis ]
149
00:05:34,751 --> 00:05:37,754
Aku'
150
00:05:53,478 --> 00:05:57,274
[telepon berbunyi klik]
151
00:05:57,357 --> 00:06:00,569
[ponsel berbunyi]
152
00:06:00,652 --> 00:06:03,655
Aku'
153
00:06:06,074 --> 00:06:07,826
[ponsel bergetar]
154
00:06:07,909 --> 00:06:10,912
Saya'.
155
00:06:14,958 --> 00:06:18,378
Baiklah, semuanya, dengarkan.
156
00:06:18,461 --> 00:06:20,589
Aku akan melakukan ini dengan cepat.
157
00:06:20,672 --> 00:06:23,675
Kita sekarang tahu
Alicia adalah separuh lainnya
158
00:06:23,758 --> 00:06:26,011
untuk apa yang disebut
Jimenez "saudara laki-laki."
159
00:06:26,094 --> 00:06:27,429
Kami memiliki permohonan surat perintah masuk
160
00:06:27,512 --> 00:06:29,973
untuk dia dan Diego
penangkapan atas berbagai tuduhan.
161
00:06:30,056 --> 00:06:31,284
Kami bahkan tidak tahu
jika mereka masih di sini.
162
00:06:31,308 --> 00:06:32,642
Dan bagaimana kita bisa menemukannya?
163
00:06:32,726 --> 00:06:34,086
Aku tidak tahu. Mungkin
kami mencoba mencari?
164
00:06:34,144 --> 00:06:36,313
Tidak, saya berbicara dengan saya
Kontak Meksiko.
165
00:06:36,396 --> 00:06:38,958
Tidak ada catatan tentang Alicia atau
Diego menyeberang kembali melewati perbatasan.
166
00:06:38,982 --> 00:06:40,793
Meskipun itu benar dan
mereka masih di Amerika Serikat,
167
00:06:40,817 --> 00:06:42,211
itu tidak berarti
mereka masih di kota.
168
00:06:42,235 --> 00:06:44,070
Benar, tapi ada
seseorang di New York
169
00:06:44,154 --> 00:06:45,464
siapa yang bisa memberi kita
keberadaan mereka.
170
00:06:45,488 --> 00:06:47,032
Distro mereka,
171
00:06:47,115 --> 00:06:50,243
siapa yang kita curigai
Arturo Magdeleno.
172
00:06:50,327 --> 00:06:52,746
Jika kita bisa mendapatkan dia, kita
bisa sampai ke Jimenez.
173
00:06:52,829 --> 00:06:55,916
Dan jika kita bisa mengambilnya
menurunkan kartel sebesar itu,
174
00:06:55,999 --> 00:06:57,334
baiklah, semua orang di ruangan ini
175
00:06:57,417 --> 00:06:59,419
akan bisa menulis
tiket mereka sendiri.
176
00:06:59,502 --> 00:07:00,378
Mari kita mulai.
177
00:07:00,462 --> 00:07:02,797
Saya'.
178
00:07:02,881 --> 00:07:05,550
Jadi sekarang kamu ingin bicara.
179
00:07:05,634 --> 00:07:08,053
Hei, ayolah, K. Itu tadi
tentang Teresi dan orang Italia.
180
00:07:08,136 --> 00:07:09,447
Anda tahu bagaimana Tommy.
Begitu seseorang masuk ke dalam kepalanya,
181
00:07:09,471 --> 00:07:10,972
dia tidak bisa berpikir jernih.
182
00:07:11,056 --> 00:07:13,224
Tommy mengaku khawatir
Teresi mungkin pengadu.
183
00:07:13,308 --> 00:07:15,685
Yah, dia bilang padaku dia memang begitu
mengendalikannya.
184
00:07:16,978 --> 00:07:20,523
Tommy punya ayah sekarang. Sial
lebih baik daripada memiliki anak anjing baru.
185
00:07:20,607 --> 00:07:22,859
[tertawa]
186
00:07:22,943 --> 00:07:24,653
Kita harus turun
bajingan itu.
187
00:07:26,029 --> 00:07:27,697
Kami menjatuhkan Teresi
dan Tommy mengetahuinya?
188
00:07:27,781 --> 00:07:29,741
Tidak, kawan. Itu terlalu berisiko.
189
00:07:29,824 --> 00:07:32,024
Jadi jika kita tidak akan terjatuh
Teresi, lalu apa yang akan kita lakukan?
190
00:07:34,412 --> 00:07:36,915
Yah, menurutku Tommy
tidak akan menyerang orang Italia.
191
00:07:36,998 --> 00:07:39,292
Apalagi tidak dengan
Teresi di telinganya kan?
192
00:07:39,376 --> 00:07:41,086
Jadi kita harus membuatnya
tutup pintunya.
193
00:07:41,169 --> 00:07:42,671
Bagaimana kita akan melakukan itu?
194
00:07:44,839 --> 00:07:47,258
Aku punya rencana, K.
195
00:07:47,342 --> 00:07:48,903
Itu akan membuat Tommy juga
berbahaya bagi massa,
196
00:07:48,927 --> 00:07:49,928
tapi tak seorang pun bisa terluka.
197
00:07:50,011 --> 00:07:51,972
[ Musik dramatis ]
198
00:07:52,055 --> 00:07:53,139
Terutama bukan Tommy.
199
00:07:53,223 --> 00:07:55,308
Saya'.
200
00:07:55,392 --> 00:07:57,018
Ya?
201
00:07:57,102 --> 00:07:58,019
Bertaruh.
202
00:07:58,103 --> 00:08:00,522
Saya'.
203
00:08:00,605 --> 00:08:02,524
Sebelum ibuku,
204
00:08:02,607 --> 00:08:05,318
orang tuaku sudah bertunangan
kepada wanita lain.
205
00:08:05,402 --> 00:08:06,653
Oh ya?
206
00:08:06,736 --> 00:08:07,779
Mm-hmm.
207
00:08:07,862 --> 00:08:09,739
Apa yang terjadi padanya?
208
00:08:09,823 --> 00:08:12,283
Tepat sebelum mereka melakukannya
hendak menikah...
209
00:08:13,368 --> 00:08:16,997
dia punya sejenisnya
oi menyerang, dan, uh...
210
00:08:18,415 --> 00:08:21,876
Dia harus menggunakan kursi roda
seluruh sisa hidupnya.
211
00:08:21,960 --> 00:08:23,503
Dan dia memberitahunya, katanya,
212
00:08:23,586 --> 00:08:27,465
"|kalau kamu mau pergi, kamu boleh pergi."
213
00:08:27,549 --> 00:08:28,549
Dan dia melakukannya.
214
00:08:28,591 --> 00:08:30,510
- Aduh.
- [tertawa]
215
00:08:30,593 --> 00:08:34,139
Dan ibuku adalah perawatnya.
216
00:08:34,222 --> 00:08:35,515
Dia merawatnya
217
00:08:35,598 --> 00:08:37,934
dan dia tinggal bersama
dia setiap hari
218
00:08:38,018 --> 00:08:39,018
selama sisa hidupnya.
219
00:08:39,060 --> 00:08:40,729
TOMMY: Dia meninggal muda.
220
00:08:40,812 --> 00:08:43,356
Dia melakukan semua yang dia bisa
untuk menjaga Ma dan aku.
221
00:08:43,440 --> 00:08:45,859
Dan kemudian dia meninggal.
222
00:08:45,942 --> 00:08:47,652
Saya bergabung dengan keluarga untuk memastikan
223
00:08:47,736 --> 00:08:51,573
bahwa dia memiliki kehidupan itu
dia akan memberikannya.
224
00:08:53,033 --> 00:08:54,367
Uang nyata pertama yang saya peroleh
225
00:08:54,451 --> 00:08:57,871
pergi mencari batu-batu itu.
Kedua batu itu.
226
00:08:57,954 --> 00:08:59,080
Anda pria yang baik.
227
00:08:59,164 --> 00:09:01,332
Dan kemudian saya membeli semua ini,
228
00:09:01,416 --> 00:09:04,419
termasuk
Batu keluarga Teresi.
229
00:09:04,502 --> 00:09:06,379
Sebagus itu
apa pun di sini.
230
00:09:08,965 --> 00:09:11,342
Connie harusnya mengerti
piramida sialan.
231
00:09:11,426 --> 00:09:12,594
[ Musik dramatis ]
232
00:09:12,677 --> 00:09:14,929
Itu kita di sana.
233
00:09:15,013 --> 00:09:17,849
Aku akan memastikan dia ada
dijaga sampai akhir,
234
00:09:17,932 --> 00:09:19,559
tidak peduli apa.
235
00:09:19,642 --> 00:09:22,479
Saya'.
236
00:09:22,562 --> 00:09:23,605
Kami berdua akan melakukannya.
237
00:09:23,688 --> 00:09:26,691
Saya'.
238
00:09:28,318 --> 00:09:31,488
Hei, Quinn, jadi aku berangkat
melebihi anggaran acara
239
00:09:31,571 --> 00:09:33,198
dari pesta peluncuran.
240
00:09:33,281 --> 00:09:34,991
Tapi kamu akan bahagia
dengan ini, oke?
241
00:09:35,075 --> 00:09:38,661
Jadi jangan khawatir
tentang apa pun... Aku'.
242
00:09:38,745 --> 00:09:41,081
Uh, biarkan aku... Biarkan
aku meneleponmu kembali.
243
00:09:41,164 --> 00:09:43,559
Alicia, aku tidak... Aku tidak tahu
kamu ingin berbicara langsung.
244
00:09:43,583 --> 00:09:45,752
Bagus.
245
00:09:45,835 --> 00:09:48,213
Maka tidak ada telinga yang mendengarkan
246
00:09:48,296 --> 00:09:50,965
bisa saja mengetahuinya juga.
247
00:09:51,049 --> 00:09:54,094
Ini indah.
248
00:09:54,177 --> 00:09:55,929
Terima kasih sudah keluar.
249
00:09:56,012 --> 00:09:58,348
Saya ingin mengabari Anda
bisnis internasional.
250
00:09:58,431 --> 00:09:59,682
MM.
251
00:09:59,766 --> 00:10:03,103
Dan sepertinya ada kemunduran.
252
00:10:03,186 --> 00:10:05,855
Yah, aku lebih memilih orang-orangku
253
00:10:05,939 --> 00:10:09,025
datang kepadaku dengan membawa solusi.
254
00:10:09,109 --> 00:10:10,568
Saya'.
255
00:10:10,652 --> 00:10:11,861
Bukan kemunduran.
256
00:10:11,945 --> 00:10:13,613
[klik lebih ringan]
257
00:10:13,696 --> 00:10:16,282
Aku hanya ingin memastikanmu
dan Diego ada di halaman yang sama
258
00:10:16,366 --> 00:10:19,661
tentang bagaimana sumber dayanya
dikelola di klub.
259
00:10:19,744 --> 00:10:22,747
Aku'
260
00:10:22,831 --> 00:10:25,333
[menghembuskan napas]
261
00:10:25,416 --> 00:10:28,211
Berapa banyak tab yang dia jalankan?
262
00:10:28,294 --> 00:10:30,046
Kebenarannya.
263
00:10:30,130 --> 00:10:32,423
Sekitar $60.000.
264
00:10:32,507 --> 00:10:35,593
DRE: Dan segera,
tidak ada akuntansi kreatif
265
00:10:35,677 --> 00:10:38,221
akan membuat apa pun
saldo buku.
266
00:10:38,304 --> 00:10:40,223
Beberapa botolnya
gadis-gadis telah berhenti
267
00:10:40,306 --> 00:10:43,768
karena dia...
agresivitas.
268
00:10:43,852 --> 00:10:47,272
Quinn... siapa salah satunya
Manajer Karen Bassett...
269
00:10:47,355 --> 00:10:49,399
Dia mulai memperhatikan juga.
270
00:10:49,482 --> 00:10:51,693
Ya, tampaknya kita
perlu mencari solusi.
271
00:10:51,776 --> 00:10:54,863
Saya'.
272
00:10:56,197 --> 00:10:57,866
Anda akan segera mendapatkan petunjuk.
273
00:10:57,949 --> 00:11:00,743
Saya'.
274
00:11:03,121 --> 00:11:04,622
Oh sial.
275
00:11:04,706 --> 00:11:07,792
Saya'.
276
00:11:10,879 --> 00:11:14,549
HANTU: Tasha. Tasha.
277
00:11:14,632 --> 00:11:15,633
- Tasha!
- Hmm.
278
00:11:15,717 --> 00:11:16,843
Hmm?
279
00:11:16,926 --> 00:11:18,303
GHOST: Ayo, kamu sudah tidur.
280
00:11:18,386 --> 00:11:19,780
Kamu dan Yas adalah
seharusnya sudah siap.
281
00:11:19,804 --> 00:11:21,639
Kami mendapatkan investornya
pesta di Truth, ingat?
282
00:11:21,723 --> 00:11:23,266
Oh sial.
283
00:11:23,349 --> 00:11:25,351
Dan apa ini, Tasha?
284
00:11:25,435 --> 00:11:26,978
Dr Wolven memberiku sesuatu
285
00:11:27,061 --> 00:11:29,147
jadi aku bisa mencoba dan tidur.
286
00:11:30,356 --> 00:11:32,192
Dengar, kurasa aku tidak bisa pergi.
287
00:11:32,275 --> 00:11:33,419
Apa maksudmu, kamu
menurutku kamu tidak bisa pergi?
288
00:11:33,443 --> 00:11:35,028
Kamu harus pergi, Tasha.
289
00:11:35,111 --> 00:11:37,447
Ayolah, aku butuh ini
malam untuk menjadi sukses, sekarang.
290
00:11:37,530 --> 00:11:39,699
Maafkan aku, oke?
291
00:11:39,782 --> 00:11:42,827
Aku tidak bisa memainkannya
istri yang sempurna malam ini.
292
00:11:42,911 --> 00:11:44,162
TASHA: Aku tidak bisa sepertimu
293
00:11:44,245 --> 00:11:45,565
dan bertindak seperti aku
kembali ke bisnis.
294
00:11:45,622 --> 00:11:46,998
Saya tidak punya waktu untuk ini.
295
00:11:47,081 --> 00:11:48,708
Oke baiklah. kamu
dan Yas tetap di sini.
296
00:11:48,791 --> 00:11:50,561
Aku akan mengumpulkan dananya
untuk warisan putri kami.
297
00:11:50,585 --> 00:11:52,629
- Jangan lakukan itu padaku.
- Jangan lakukan apa padamu?
298
00:11:52,712 --> 00:11:54,297
Jangan berani-berani bersikap seperti itu
299
00:11:54,380 --> 00:11:56,233
alasan aku tidak mau
pergi adalah karena aku tidak peduli.
300
00:11:56,257 --> 00:11:57,537
Tidak, itu karena kamu egois!
301
00:11:57,592 --> 00:11:59,552
Saya'.
302
00:11:59,636 --> 00:12:02,055
Maaf mengganggu
kamu. Nikmati tidurmu.
303
00:12:02,138 --> 00:12:05,141
Aku'
304
00:12:07,727 --> 00:12:09,729
[tertawa]
305
00:12:09,812 --> 00:12:12,232
Lihat apa yang kamu lakukan
yang dilakukan orang-orang pada tempat ini.
306
00:12:12,315 --> 00:12:14,001
Oh, apa pun bisa
terlihat baik bagimu, pak tua.
307
00:12:14,025 --> 00:12:16,194
Anda telah menatap
blok cinder selama 25 tahun.
308
00:12:16,277 --> 00:12:19,197
SEMUA: [terkekeh]
309
00:12:19,280 --> 00:12:21,241
Apakah Connie datang?
310
00:12:21,324 --> 00:12:23,201
Tidak. Tidak, tidak, dia...
311
00:12:23,284 --> 00:12:25,245
Dia terlalu sakit untuk melakukannya
berkeliling lagi.
312
00:12:25,328 --> 00:12:26,788
Itu terlalu buruk.
313
00:12:26,871 --> 00:12:29,082
Anda tahu, saya sudah
bermaksud untuk berkunjung.
314
00:12:29,165 --> 00:12:30,959
MM.
315
00:12:31,042 --> 00:12:32,752
Tidak apa-apa.
316
00:12:32,835 --> 00:12:34,170
Tidak, tidak, Tony.
317
00:12:36,422 --> 00:12:37,423
[Pintu terbuka]
318
00:12:37,507 --> 00:12:38,841
SAMMY: Oh!
319
00:12:38,925 --> 00:12:40,635
Lihat dari siapa kembali
orang mati sialan itu.
320
00:12:40,718 --> 00:12:43,054
- Sammy!
- Ya Tuhan.
321
00:12:43,137 --> 00:12:44,639
TERESI: [tertawa]
322
00:12:47,350 --> 00:12:48,893
Bagi kalian yang belum mengetahuinya,
323
00:12:48,977 --> 00:12:53,106
ini yang legendaris
Tony sialan Teresi.
324
00:12:53,189 --> 00:12:55,358
[bergumam]
325
00:12:55,441 --> 00:12:59,070
Tunjukkan padanya beberapa
rasa hormat yang luar biasa.
326
00:12:59,153 --> 00:13:00,321
Sekarang, ayo makan! Minum!
327
00:13:00,405 --> 00:13:02,240
Ayo, mangiamo.
328
00:13:02,323 --> 00:13:04,075
[Obrolan tidak jelas]
329
00:13:04,158 --> 00:13:06,327
TERESI: Sebenarnya, sebelum kita makan,
330
00:13:06,411 --> 00:13:08,663
Aku ingin mengatakannya
sesuatu untuk semua orang.
331
00:13:08,746 --> 00:13:10,331
eh...
332
00:13:12,417 --> 00:13:15,003
Ketika Anda mendapat hukuman seumur hidup...
333
00:13:16,713 --> 00:13:18,506
Ini seperti bukan apa-apa
Anda bisa bayangkan.
334
00:13:18,589 --> 00:13:21,718
Itu, uh... Aku tidak pernah berpikir
Tadinya aku akan keluar.
335
00:13:21,801 --> 00:13:24,887
[ Musik dramatis ]
336
00:13:26,431 --> 00:13:29,600
Terlepas dari setiap lembar kertas
FBI menempatkannya di depanku,
337
00:13:29,684 --> 00:13:32,103
|... Saya tahu untuk apa saya berada.
338
00:13:32,186 --> 00:13:36,107
Dan aku, uh... Dan aku mengambilnya
aku seperti pria itu.
339
00:13:36,190 --> 00:13:38,568
Seperti halnya kita semua.
340
00:13:38,651 --> 00:13:40,945
Aku'
341
00:13:41,029 --> 00:13:42,905
Aku tidak berpikir, eh...
342
00:13:42,989 --> 00:13:45,992
Saya tidak berpikir saya akan melakukannya
pergi berkeliling lagi.
343
00:13:46,075 --> 00:13:49,996
Jadi, menurutku... Aku
sepertinya aku hanya ingin mengatakannya
344
00:13:50,079 --> 00:13:52,415
itu sangat berarti
keluarga itu berdiri di sampingku
345
00:13:52,498 --> 00:13:53,916
dan Connie.
346
00:13:54,000 --> 00:13:58,755
Dan bukan hanya aku dan
Connie, tapi anakku.
347
00:13:58,838 --> 00:14:00,798
Siapa yang akhirnya berada di tempatnya.
348
00:14:00,882 --> 00:14:02,175
[ Terkekeh ]
349
00:14:02,258 --> 00:14:04,552
Kita semua adalah keluarga.
350
00:14:04,635 --> 00:14:08,431
TERESI: Dan dengan
itu... [berbicara bahasa Sisilia]
351
00:14:12,810 --> 00:14:14,729
Aku'
352
00:14:14,812 --> 00:14:15,855
[berbicara bahasa Sisilia]
353
00:14:15,938 --> 00:14:17,940
SEMUA: [berbicara bahasa Sisilia]
354
00:14:18,024 --> 00:14:21,361
Saya'.
355
00:14:21,444 --> 00:14:22,796
Anda tidak menemukan dia mengerti
keluar semalaman seperti itu
356
00:14:22,820 --> 00:14:24,155
sedikit aneh?
357
00:14:24,238 --> 00:14:25,341
Satu-satunya orang yang aku
tahu siapa yang keluar...
358
00:14:25,365 --> 00:14:27,075
Itu iblisnya
dari Bell Boulevard.
359
00:14:27,158 --> 00:14:28,868
Dia sudah selesai 25
tahun untuk keluarga ini
360
00:14:28,951 --> 00:14:31,329
tanpa sekali pun membuka mulutnya.
361
00:14:31,412 --> 00:14:33,122
Sekarang, kamu masih muda.
362
00:14:33,206 --> 00:14:35,309
Tapi sebaiknya kau tunjukkan padanya
rasa hormat dan penghargaan yang harus dia bayar.
363
00:14:35,333 --> 00:14:37,585
Saya'.
364
00:14:37,668 --> 00:14:41,005
Selain itu, sebagian besar laki-laki
dia bisa mengadu sudah mati.
365
00:14:41,089 --> 00:14:42,340
Saya'.
366
00:14:42,423 --> 00:14:43,758
Ya?
367
00:14:43,841 --> 00:14:46,844
[musik ayunan diputar]
368
00:14:46,928 --> 00:14:49,931
Saya'.
369
00:14:58,189 --> 00:14:59,607
- Oh, aku rindu semuanya.
- Hai.
370
00:14:59,690 --> 00:15:02,527
- Semuanya terlihat bagus?
- Kami mengerti, kawan.
371
00:15:02,610 --> 00:15:03,796
Ya, aku tidak mau
satu gelas kosong.
372
00:15:03,820 --> 00:15:04,654
Oke? Tidak satu pun.
373
00:15:04,737 --> 00:15:06,239
Kami mengerti. Kami membahasnya.
374
00:15:06,322 --> 00:15:07,240
Kami akan membahasnya lagi.
375
00:15:07,323 --> 00:15:08,366
[meja pound]
376
00:15:08,449 --> 00:15:09,826
Saya'.
377
00:15:09,909 --> 00:15:10,952
Maafkan saya.
378
00:15:11,035 --> 00:15:12,370
Saya'.
379
00:15:12,453 --> 00:15:14,455
- Kamu serius, kawan?
- Yakobus, Yakobus.
380
00:15:14,539 --> 00:15:16,457
Hei, hei, Rashad, hei.
381
00:15:16,541 --> 00:15:18,209
- Dimana Tasha?
- Eh, dia...
382
00:15:18,292 --> 00:15:19,919
Tasha tidak bisa hadir.
383
00:15:20,002 --> 00:15:22,171
Oh.
384
00:15:22,255 --> 00:15:23,965
- Masalah?
- Tidak, tidak apa-apa.
385
00:15:24,048 --> 00:15:25,258
Um, aku akan memberikan pidatonya.
386
00:15:25,341 --> 00:15:27,343
Tidak, tidak, tidak, aku berencana
untuk memberikan pidato.
387
00:15:27,427 --> 00:15:29,137
Anda yakin Anda sanggup melakukannya?
388
00:15:29,220 --> 00:15:32,348
Mungkin Anda harus tetap bertahan
untuk urusan klub, kamu tahu?
389
00:15:32,432 --> 00:15:33,891
Jika malam ini berjalan baik,
390
00:15:33,975 --> 00:15:35,661
kita harus bisa mewujudkannya
meningkatkan investasi kita yang hilang
391
00:15:35,685 --> 00:15:36,894
dari Linda.
392
00:15:36,978 --> 00:15:38,479
aku akan mengurusnya
presentasi.
393
00:15:38,563 --> 00:15:39,939
Penyebabnya berbicara sendiri.
394
00:15:40,022 --> 00:15:43,651
Apa penyebabnya
maksudmu, hmm?
395
00:15:43,734 --> 00:15:45,486
Tentu saja Raina.
396
00:15:45,570 --> 00:15:47,548
Dan semua anak lainnya
di luar sana sama seperti dia.
397
00:15:47,572 --> 00:15:49,824
Aku'
398
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
[ berdehem]
399
00:15:50,950 --> 00:15:53,119
Maafkan saya sebentar, James.
400
00:15:53,202 --> 00:15:54,245
Saya harus mulai bekerja.
401
00:15:54,328 --> 00:15:56,497
Saya'.
402
00:15:56,581 --> 00:15:58,624
TATE: Wah, wah, wah, wah-
403
00:15:58,708 --> 00:16:01,794
Mereka mengatakan kemurahan hati itu
membuat orang lebih menarik.
404
00:16:01,878 --> 00:16:03,921
Itu jelas sekali
alasan Vivian Moorhead
405
00:16:04,005 --> 00:16:06,299
adalah yang paling bersinar
wanita di kota.
406
00:16:06,382 --> 00:16:08,092
Itu dan Dr. Zizmor.
407
00:16:08,176 --> 00:16:10,428
Rupert.
408
00:16:10,511 --> 00:16:11,989
Ada rumor di antara mereka
beberapa anggota dewan
409
00:16:12,013 --> 00:16:13,890
bahwa St. Patrick itu
sudah menimbulkan masalah.
410
00:16:13,973 --> 00:16:17,226
Saya mendengar investor besar
sudah keluar.
411
00:16:17,310 --> 00:16:20,396
Itu hanya rumor belaka.
412
00:16:20,480 --> 00:16:23,149
Aku bisa menjanjikan kalian berdua,
413
00:16:23,232 --> 00:16:25,485
Aku percaya padanya dengan hidupku.
414
00:16:25,568 --> 00:16:27,695
Dengar, QCP ini
proyek juga penting
415
00:16:27,778 --> 00:16:29,238
ke negara bagian besar New York.
416
00:16:29,322 --> 00:16:30,799
Eh, permisi, mungkin
Saya mendapat perhatian Anda?
417
00:16:30,823 --> 00:16:32,533
HANTU: Uh, hadirin sekalian,
418
00:16:32,617 --> 00:16:34,869
Aku tahu kalian memang begitu
menikmati musik, minuman.
419
00:16:34,952 --> 00:16:38,789
Saya pikir cukuplah untuk mengatakan yang terbaik
Kota New York ada di rumah malam ini.
420
00:16:38,873 --> 00:16:40,541
Dan terima kasih telah hadir di sini
421
00:16:40,625 --> 00:16:42,710
untuk mendukung seperti itu
proyek yang bermanfaat.
422
00:16:42,793 --> 00:16:45,379
Anak-anak kita, masa depan kita.
423
00:16:45,463 --> 00:16:47,840
Meskipun banyak dari Anda
mungkin berpikir kamu tahu tentang aku
424
00:16:47,924 --> 00:16:51,010
atau tentang keluargaku...
[Berdehem]
425
00:16:51,093 --> 00:16:54,055
Saya dapat meyakinkan Anda
itu... hatiku...
426
00:16:54,138 --> 00:16:56,974
[musik dramatis ]
427
00:16:57,058 --> 00:17:00,144
Aku'
428
00:17:02,647 --> 00:17:04,273
[ berdehem]
429
00:17:04,357 --> 00:17:07,944
HANTU: Hatiku adalah... aku'.
430
00:17:08,027 --> 00:17:12,823
Hatiku... Aku'
431
00:17:12,907 --> 00:17:15,910
[bergumam tidak jelas]
432
00:17:33,261 --> 00:17:36,264
[Musik piano yang jarang ]
433
00:17:36,347 --> 00:17:39,350
Aku'
434
00:17:46,566 --> 00:17:49,277
[telepon berdering]
435
00:17:49,360 --> 00:17:50,945
Saya'.
436
00:17:51,028 --> 00:17:52,738
Halo, ini James.
437
00:17:52,822 --> 00:17:54,422
DAN: Pagi, sudah
Dan... Manajer akun
438
00:17:54,490 --> 00:17:56,409
dari Ratu
Dana Proyek Anak.
439
00:17:56,492 --> 00:17:58,119
Ingin berhubungan denganmu
440
00:17:58,202 --> 00:18:00,079
sehubungan dengan
penggalangan dana tadi malam.
441
00:18:00,162 --> 00:18:01,890
Kita sudah mendapatkan totalnya. Sekarang,
tidak terlalu setinggi...
442
00:18:01,914 --> 00:18:03,958
Berapa kekurangan kita?
443
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
DAN: Sekitar 40%.
444
00:18:05,835 --> 00:18:07,753
[menghela napas]
445
00:18:07,837 --> 00:18:09,481
DAN: Sekarang aku baru membawanya
Anggota Dewan Tate segera menyampaikannya.
446
00:18:09,505 --> 00:18:11,066
Kita mungkin harus menundanya
terobosan...
447
00:18:11,090 --> 00:18:12,592
Tidak, tidak, tidak.
448
00:18:12,675 --> 00:18:15,011
Um, aku punya beberapa
uang pribadi masuk,
449
00:18:15,094 --> 00:18:16,637
jadi izinkan aku meneleponmu kembali.
450
00:18:16,721 --> 00:18:17,847
[Telepon berbunyi bip]
451
00:18:25,062 --> 00:18:26,230
[mendengus]
452
00:18:28,399 --> 00:18:31,319
[ Musik dramatis ]
453
00:18:31,402 --> 00:18:32,486
Bagaimana tadi malam?
454
00:18:32,570 --> 00:18:35,656
Saya'.
455
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
Saya melihatnya.
456
00:18:39,118 --> 00:18:42,121
Aku'
457
00:18:42,204 --> 00:18:44,749
hujan.
458
00:18:44,832 --> 00:18:46,500
GHOST: Saya pikir dia ada di sana.
459
00:18:46,584 --> 00:18:48,753
Aku'
460
00:18:48,836 --> 00:18:51,130
Saya melihatnya setiap hari.
461
00:18:51,213 --> 00:18:56,177
Aku... Kau tahu, aku datang
turun ke dalam kerumunan.
462
00:18:56,260 --> 00:18:58,554
Saya'.
463
00:18:58,638 --> 00:19:00,681
Bayi perempuan kami benar-benar tiada.
464
00:19:00,765 --> 00:19:03,768
Saya'.
465
00:19:06,020 --> 00:19:07,980
Jadi, aku, eh,
466
00:19:08,064 --> 00:19:10,816
tidak bisa menyelesaikannya
pidato. Saya harus pergi.
467
00:19:10,900 --> 00:19:14,070
Itu hanya pidato,
Hantu. Tidak apa-apa.
468
00:19:14,153 --> 00:19:17,031
Itu seharusnya
untuk menjadi pidatomu.
469
00:19:17,114 --> 00:19:18,908
Saya'.
470
00:19:18,991 --> 00:19:21,744
Bukan pidatoku.
471
00:19:21,827 --> 00:19:24,455
Jika Anda pernah ke sana,
Tasha, untuk menyampaikan pidatomu,
472
00:19:24,538 --> 00:19:25,915
maka itu akan terjadi
tidak pernah terjadi.
473
00:19:25,998 --> 00:19:29,001
Saya'.
474
00:19:34,924 --> 00:19:38,886
Sekali lagi, terima kasih sudah datang
dalam waktu sesingkat itu.
475
00:19:38,969 --> 00:19:41,347
Aku tahu kamu sangat
orang sibuk. Silakan duduk.
476
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
Biar saya luruskan.
477
00:19:43,224 --> 00:19:47,478
Anda ingin saya menjadi wajahnya
dari Proyek Anak Queens?
478
00:19:47,561 --> 00:19:49,980
Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat,
filantropi menyala dan semuanya,
479
00:19:50,064 --> 00:19:53,401
tapi aku punya bisnis yang harus dijalankan.
480
00:19:53,484 --> 00:19:55,152
Dan aku akan punya
sulit percaya
481
00:19:55,236 --> 00:19:56,737
bahwa James adil
akan minggir
482
00:19:56,821 --> 00:19:58,906
dan biarkan aku mengambil alih.
483
00:19:58,989 --> 00:20:01,617
Kami sudah mengalaminya baru-baru ini
perbedaan pendapat, kamu tahu?
484
00:20:01,701 --> 00:20:03,035
[ Terkekeh ] Baiklah,
485
00:20:03,119 --> 00:20:05,204
kita berdua tahu itu
James bisa jadi keras kepala
486
00:20:05,287 --> 00:20:07,415
ketika dia mengatur miliknya
pikiran terhadap sesuatu.
487
00:20:07,498 --> 00:20:11,043
Dan aku khawatir dia hanya...
488
00:20:11,127 --> 00:20:12,753
terlalu tidak stabil saat ini.
489
00:20:12,837 --> 00:20:15,631
Dan itu bukan sebuah
masalah pengambilalihan.
490
00:20:15,715 --> 00:20:19,427
Anda hanya akan menjadi
wajah organisasi kami.
491
00:20:19,510 --> 00:20:20,803
Anak pojok di luar blok
492
00:20:20,886 --> 00:20:23,931
dengan Anda
cerita penebusan, sial.
493
00:20:24,014 --> 00:20:27,143
Orang-orang akan tersandung
sendiri untuk menulis cek kepada kami.
494
00:20:27,226 --> 00:20:28,936
Dan jika saudara kita tersayang
James benar-benar peduli
495
00:20:29,019 --> 00:20:31,731
tentang membuat peringatan ini
bagi putrinya sebuah kenyataan,
496
00:20:31,814 --> 00:20:34,567
dia akan memahaminya
perlu dilakukan.
497
00:20:34,650 --> 00:20:37,653
Saya'.
498
00:20:39,739 --> 00:20:42,199
Maksudku, aku yakin milikmu
kabupaten yang kurang terlayani
499
00:20:42,283 --> 00:20:43,117
bisa menggunakan sejumlah dana.
500
00:20:43,200 --> 00:20:46,245
Saya'.
501
00:20:47,163 --> 00:20:48,456
Tapi apa untungnya bagiku, Tate?
502
00:20:48,539 --> 00:20:51,542
[ Terkekeh ]
503
00:20:51,625 --> 00:20:53,252
Apakah kamu tidak mau?
teman di tempat tinggi?
504
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
Aku'
505
00:20:56,422 --> 00:20:57,840
Saya punya cukup banyak teman, terima kasih.
506
00:20:57,923 --> 00:21:00,426
Aku'
507
00:21:00,509 --> 00:21:01,677
Tuan Coleman.
508
00:21:01,761 --> 00:21:04,346
Saya'.
509
00:21:04,430 --> 00:21:07,808
Jangan pernah meremehkan
nilai citra publik yang baik.
510
00:21:07,892 --> 00:21:09,143
Aku'
511
00:21:09,226 --> 00:21:10,227
[ mencemooh ]
512
00:21:10,311 --> 00:21:13,230
Aku'
513
00:21:13,314 --> 00:21:15,107
[pintu tertutup]
514
00:21:15,191 --> 00:21:17,234
Semua yang dia pedulikan
515
00:21:17,318 --> 00:21:20,905
sedang membangun Queens ini
Proyek Anak untuk Raina,
516
00:21:20,988 --> 00:21:22,948
seperti itu akan terjadi
perbaiki semuanya.
517
00:21:23,032 --> 00:21:25,951
Baginya itu akan terjadi,
tasha. Dia tidak berdaya.
518
00:21:26,035 --> 00:21:28,454
Sama seperti saya.
519
00:21:28,537 --> 00:21:29,371
Sama seperti kamu.
520
00:21:29,455 --> 00:21:31,499
Dia tidak sepertiku.
521
00:21:33,501 --> 00:21:36,837
Anda tahu, ternyata belum
bekerja sejak...
522
00:21:39,340 --> 00:21:41,467
Sejak Angela.
523
00:21:41,550 --> 00:21:43,069
Tapi kemudian kami berpikir
cara untuk menjadi mitra,
524
00:21:43,093 --> 00:21:44,386
jika tidak ada yang lain.
525
00:21:44,470 --> 00:21:46,597
Mama, aku berdiri di sampingnya
ketika dia ditangkap.
526
00:21:46,680 --> 00:21:48,390
Aku berdiri di sampingnya ketika dia keluar.
527
00:21:48,474 --> 00:21:51,769
Tapi Mama, setelah Rama pergi,
528
00:21:51,852 --> 00:21:54,104
Saya pikir saya perlu melakukannya
berdiri sendiri.
529
00:21:55,731 --> 00:21:59,235
Kematian seorang anak melanda
semuanya keras, Tasha.
530
00:21:59,318 --> 00:22:01,403
James bukanlah dirinya sendiri.
531
00:22:01,487 --> 00:22:03,823
Ini bukan pria yang saya temui.
532
00:22:03,906 --> 00:22:05,324
Pria yang kukenal.
533
00:22:06,534 --> 00:22:09,995
Dulu aku berpikir kita
bisa berlari lebih cepat dari apa pun.
534
00:22:10,079 --> 00:22:11,831
Bahwa kehidupan akan terjadi
jangan pernah mengejar kita.
535
00:22:11,914 --> 00:22:13,791
Tapi sekarang aku tahu aku salah.
536
00:22:17,461 --> 00:22:19,713
Saya hanya berharap saya bisa memulai kembali.
537
00:22:19,797 --> 00:22:21,590
Aktif, sayang.
538
00:22:21,674 --> 00:22:23,801
Anda tidak akan pernah bisa pergi
kembali dan memulai kembali.
539
00:22:23,884 --> 00:22:25,261
Saya ingin mencoba.
540
00:22:26,887 --> 00:22:28,973
Anda yakin ada
bukan sesuatu yang lain?
541
00:22:29,056 --> 00:22:31,433
[ Musik dramatis ]
542
00:22:31,517 --> 00:22:32,852
Orang lain?
543
00:22:32,935 --> 00:22:35,521
Saya'.
544
00:22:35,604 --> 00:22:37,565
Siapa pria itu
kamu dipeluk
545
00:22:37,648 --> 00:22:38,732
di pemakaman Rama?
546
00:22:38,816 --> 00:22:42,319
Tidak. Ini tentang Ghost.
547
00:22:42,403 --> 00:22:44,029
Tidak ada orang lain.
548
00:22:44,113 --> 00:22:46,949
Aku'
549
00:22:47,032 --> 00:22:49,577
Saya bukan orang yang suka menyombongkan diri, tapi
550
00:22:49,660 --> 00:22:53,330
ini adalah yang terbaik
pancake di Kota New York.
551
00:22:53,414 --> 00:22:56,125
[bantingan pintu lift]
552
00:22:56,208 --> 00:22:58,460
Sirupnya tidak terlalu banyak.
553
00:22:58,544 --> 00:23:02,798
Wah, oh, dia lewat
hari seolah-olah hampir seperti manusia.
554
00:23:02,882 --> 00:23:04,049
Kekuatannya semakin kuat.
555
00:23:04,133 --> 00:23:05,593
Imut-imut.
556
00:23:05,676 --> 00:23:07,636
Ya, aku tahu kamu masih
pada daftar di bawah.
557
00:23:07,720 --> 00:23:08,762
Hei, sayang.
558
00:23:08,846 --> 00:23:09,847
Ibu?
559
00:23:09,930 --> 00:23:11,050
LINDSAY: Kamu terlihat cantik.
560
00:23:11,098 --> 00:23:12,016
Oke, a-apa yang membuatmu datang?
561
00:23:12,099 --> 00:23:12,933
Tenanglah, Joey.
562
00:23:13,017 --> 00:23:14,244
Saya di sini bukan untuk memulai apa pun.
563
00:23:14,268 --> 00:23:15,769
Mm-hmm.
564
00:23:15,853 --> 00:23:18,439
Sebenarnya, aku datang
karena aku ingin menebus kesalahannya
565
00:23:18,522 --> 00:23:20,399
untuk semua lukanya
Aku telah menyebabkanmu.
566
00:23:21,734 --> 00:23:23,152
Menyebabkan kalian berdua.
567
00:23:23,235 --> 00:23:25,613
Ibu sangat menyesal
dia sakit di masa lalu,
568
00:23:25,696 --> 00:23:28,657
tapi dia sudah lebih baik sekarang.
569
00:23:28,741 --> 00:23:29,909
Tidak, maksudku itu. saya bersih.
570
00:23:29,992 --> 00:23:31,410
- 30 hari.
- Oh.
571
00:23:31,493 --> 00:23:34,121
Aku akan mulai belajar
untuk ujian pengacara lagi.
572
00:23:34,204 --> 00:23:36,749
Ini untukmu, sayang.
573
00:23:36,832 --> 00:23:38,417
ELISA: Aku yang taruh
dengan yang lain.
574
00:23:38,500 --> 00:23:40,961
Itu janji, sayang.
575
00:23:41,045 --> 00:23:43,923
Ini tidak akan seperti sebelumnya.
576
00:23:44,006 --> 00:23:46,592
Dan kamu akan segera menjadi seperti itu
tinggal bersamaku lagi juga.
577
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
Aku akan mendapatkan hak asuh bersama
kembali. Bukankah itu menyenangkan?
578
00:23:49,470 --> 00:23:51,555
Oke, Elisa Marie, kenapa
tidakkah kamu naik ke atas?
579
00:23:51,639 --> 00:23:53,432
Ah, ah, berikan itu padaku.
580
00:23:55,976 --> 00:23:57,895
ELISA MARIE: Sampai jumpa, Bu.
581
00:23:57,978 --> 00:23:59,939
Dengarkan aku.
582
00:24:00,022 --> 00:24:03,817
Aku tidak akan pernah membiarkanmu
mempunyai hak asuh bersama.
583
00:24:03,901 --> 00:24:08,322
Dan sama heroiknya
seperti 30 hari sadar,
584
00:24:08,405 --> 00:24:09,490
kamu tidak bisa menerobos masuk ke sini
585
00:24:09,573 --> 00:24:10,853
dan mengatakan hal seperti itu padanya.
586
00:24:10,908 --> 00:24:12,826
Jalanmu masih panjang.
587
00:24:12,910 --> 00:24:14,286
Maafkan aku, bukankah kamu orangnya
588
00:24:14,370 --> 00:24:16,664
siapa yang akan mendapatkan
dilarang karena etika?
589
00:24:16,747 --> 00:24:18,415
Apa?
590
00:24:18,499 --> 00:24:21,710
Apakah saksi yang lain tidak
muncul di sidang bar?
591
00:24:21,794 --> 00:24:24,672
Itu tidak akan pernah terjadi, oke?
592
00:24:24,755 --> 00:24:26,590
Dan jangan khawatirkan aku.
593
00:24:26,674 --> 00:24:28,676
Aku tidak akan pernah membiarkan apapun
594
00:24:28,759 --> 00:24:31,011
atau siapa pun mengancam
karirku lagi
595
00:24:31,095 --> 00:24:32,972
atau jauhkan aku darinya
menjadi ayah gadis itu.
596
00:24:33,055 --> 00:24:36,433
Anda selalu menemukan seseorang untuk itu
membersihkannya untukmu, bukan?
597
00:24:36,517 --> 00:24:38,394
Aku akan bilang padanya kamu mengucapkan selamat tinggal.
598
00:24:38,477 --> 00:24:41,397
[ Musik dramatis ]
599
00:24:41,480 --> 00:24:44,024
Aku'
600
00:24:44,108 --> 00:24:45,150
[bantingan pintu lift]
601
00:24:45,234 --> 00:24:46,110
[menghela napas]
602
00:24:46,193 --> 00:24:49,071
Aku'
603
00:25:03,669 --> 00:25:04,670
[menghela napas]
604
00:25:04,753 --> 00:25:07,673
[ponsel mengklik]
605
00:25:07,756 --> 00:25:10,009
Aku'
606
00:25:10,092 --> 00:25:11,260
[ponsel berbunyi bip]
607
00:25:11,343 --> 00:25:13,429
Saya'.
608
00:25:13,512 --> 00:25:17,224
Ya, Jason, aku akan melakukannya
segera selesaikan hal itu.
609
00:25:17,307 --> 00:25:18,976
Ya.
610
00:25:19,059 --> 00:25:20,686
Aku hanya perlu sedikit waktu untuk...
611
00:25:20,769 --> 00:25:22,730
Halo? kamu di sana?
612
00:25:22,813 --> 00:25:25,399
Halo? Halo?
613
00:25:25,482 --> 00:25:27,192
Dasar brengsek.
614
00:25:28,610 --> 00:25:30,612
Ada apa? kamu
butuh bantuan?
615
00:25:30,696 --> 00:25:33,699
Tidak, aku baru saja mendapatkan ini
hal yang harus saya lakukan.
616
00:25:33,782 --> 00:25:35,325
Pesta lain yang harus aku adakan.
617
00:25:37,202 --> 00:25:39,204
Anda menginginkan saya dan
orang-orang yang membantu?
618
00:25:39,288 --> 00:25:40,288
Lakukan dengan benar kali ini?
619
00:25:42,332 --> 00:25:44,793
Ayo, pestanya untuk siapa?
620
00:25:44,877 --> 00:25:47,296
[ Musik dramatis ]
621
00:25:47,379 --> 00:25:48,464
Tidak, aku dapat ini.
622
00:25:48,547 --> 00:25:50,132
Aku'
623
00:25:50,215 --> 00:25:51,884
- Aku baik-baik saja.
- Ya?
624
00:25:53,135 --> 00:25:54,136
Terima kasih.
625
00:25:54,219 --> 00:25:57,431
Aku'
626
00:25:57,514 --> 00:25:59,767
[mengetuk kap mobil]
627
00:25:59,850 --> 00:26:02,770
[Mesin menyala]
628
00:26:02,853 --> 00:26:05,856
Saya'.
629
00:26:09,359 --> 00:26:11,070
Dua minggu di penjara remaja, ya?
630
00:26:11,153 --> 00:26:12,696
Kamu gangster sekali.
631
00:26:12,780 --> 00:26:14,323
ANGELA: Hei, tunjukkan
dia sedikit hormat.
632
00:26:14,406 --> 00:26:16,909
Anda tidak tahu siapa ini?
633
00:26:16,992 --> 00:26:18,660
Ini Arturo Magdeleno,
634
00:26:18,744 --> 00:26:20,079
kepala baru Toros Locos.
635
00:26:20,162 --> 00:26:22,081
Oh, benar.
636
00:26:22,164 --> 00:26:24,666
[ 98505 ] Selamat, kawan.
637
00:26:24,750 --> 00:26:26,627
Aku mendengar bagaimana kabarmu
telah memberitahu semua orang
638
00:26:26,710 --> 00:26:29,088
bagaimana kamu menembak mati
Lorenzo untuk tempatnya, ya?
639
00:26:29,171 --> 00:26:31,465
Setidaknya, itulah yang terjadi
kata saksi kami.
640
00:26:31,548 --> 00:26:32,841
Dan sejak kamu melakukan ini
641
00:26:32,925 --> 00:26:34,676
sebagai kelanjutan dari
perdagangan narkoba,
642
00:26:34,760 --> 00:26:37,596
kami dapat menagih Anda
di bawah undang-undang gembong.
643
00:26:37,679 --> 00:26:39,264
Hukuman mati.
644
00:26:39,348 --> 00:26:41,058
Itu sebabnya penduduk setempat
membawamu ke sini.
645
00:26:41,141 --> 00:26:42,309
Saya ingin seorang pengacara.
646
00:26:42,392 --> 00:26:44,478
|... Sebenarnya aku
tidak melakukan hal itu.
647
00:26:44,561 --> 00:26:46,105
Itu kabar baik.
648
00:26:46,188 --> 00:26:48,315
Bub-Tapi kalau begitu
berarti kamu sudah menjadi sayap.
649
00:26:48,398 --> 00:26:49,478
Jadi itu lebih buruk lagi.
650
00:26:49,525 --> 00:26:51,401
Kami tidak peduli dengan Lorenzo.
651
00:26:51,485 --> 00:26:54,029
Tapi saya akan melakukan yang terbaik untuk mencoba
dan jaga rahasia kecilmu.
652
00:26:54,113 --> 00:26:55,531
Pastikan kata itu tentang itu
653
00:26:55,614 --> 00:26:57,616
tidak keluar di jalanan.
654
00:26:57,699 --> 00:26:59,785
Kami tahu Anda yang Baru
Distro York untuk Jimenez.
655
00:26:59,868 --> 00:27:02,538
Beri tahu kami di mana kami bisa
temukan Diego dan Alicia.
656
00:27:02,621 --> 00:27:04,081
Satu-satunya jalan keluar.
657
00:27:04,164 --> 00:27:07,835
[bermain drum di atas meja]
658
00:27:07,918 --> 00:27:09,378
Wah, waktunya sudah habis.
659
00:27:09,461 --> 00:27:10,605
Anda akan mendapatkannya
kredibilitas penjara.
660
00:27:10,629 --> 00:27:12,381
Saya bukan distronya!
661
00:27:12,464 --> 00:27:15,175
- Tunggu, apa yang kamu katakan?
- Aku tahu kemana tujuan Alicia.
662
00:27:15,259 --> 00:27:18,137
Rumah. Dia
meninggalkan kota hari ini.
663
00:27:18,220 --> 00:27:19,847
Diego mungkin akan melakukannya
berada di sana juga.
664
00:27:19,930 --> 00:27:21,014
Meninggalkan bagaimana?
665
00:27:21,098 --> 00:27:24,143
[ Musik dramatis ]
666
00:27:24,226 --> 00:27:27,104
Saya'.
667
00:27:27,187 --> 00:27:29,398
- HEI- - HEI-
668
00:27:29,481 --> 00:27:31,400
Jadi siapa yang begitu penting? Terima kasih.
669
00:27:31,483 --> 00:27:32,568
[menghela napas]
670
00:27:32,651 --> 00:27:35,445
Tahukah kamu Toni
Teresi keluar?
671
00:27:35,529 --> 00:27:36,780
Tidak, kapan kamu mengetahui hal ini?
672
00:27:36,864 --> 00:27:39,116
- Baru hari ini.
- Omong kosong, Pengawas.
673
00:27:39,199 --> 00:27:40,301
Tommy memberitahuku padamu
sudah memeriksanya.
674
00:27:40,325 --> 00:27:41,618
Ayolah.
675
00:27:41,702 --> 00:27:43,328
Kenapa aku hanya
mendengar kabarmu sekarang?
676
00:27:43,412 --> 00:27:44,955
Tommy memberitahuku
untuk tidak mengatakan apa pun.
677
00:27:45,038 --> 00:27:46,415
Joe, Tommy jangan lari apa-apa.
678
00:27:46,498 --> 00:27:48,792
Oh, mudah bagimu untuk mengatakannya.
679
00:27:48,876 --> 00:27:51,211
Dia menikam seorang sialan
Agen Keamanan Dalam Negeri sampai mati
680
00:27:51,295 --> 00:27:52,415
di tengah dapurku.
681
00:27:52,462 --> 00:27:53,881
Jadi maafkan saya jika saya ingin memainkannya
682
00:27:53,964 --> 00:27:55,757
sedikit aman di sekitar pria itu.
683
00:27:55,841 --> 00:27:57,402
Oke, jadi apa yang lebih membuatmu takut
daripada Tommy cukup meneleponku?
684
00:27:57,426 --> 00:28:01,263
Lihat, Teresi mengerti
keluar tampaknya memeriksa,
685
00:28:01,346 --> 00:28:02,681
tapi... [menghela napas]
686
00:28:02,764 --> 00:28:04,766
Ada dokumen baru
itu muncul
687
00:28:04,850 --> 00:28:07,603
dengan nama di atasnya
itu menyangkut saya.
688
00:28:07,686 --> 00:28:09,021
John Mak.
689
00:28:09,104 --> 00:28:11,315
- Bajingan itu lagi?
- Ya.
690
00:28:11,398 --> 00:28:13,859
Jadi, lihat, Mak adalah bagiannya
kasus asli Teresi.
691
00:28:13,942 --> 00:28:16,195
Jadi dia bisa terlibat
sekarang murni sebagai prosedur.
692
00:28:16,278 --> 00:28:19,907
Aku tidak tahu. Dan
sampai kita yakin,
693
00:28:19,990 --> 00:28:22,701
Saya pikir yang terbaik adalah jika Anda dan
Tommy jangan mengekspos dirimu sendiri
694
00:28:22,784 --> 00:28:25,871
dengan memberi tahu Teresi apa pun
itu mungkin menarik perhatian FBI.
695
00:28:25,954 --> 00:28:28,165
Lihat, dia mungkin
sah. Aku tidak tahu.
696
00:28:28,248 --> 00:28:29,917
Dia memerasmu.
697
00:28:30,000 --> 00:28:32,586
[diam-diam ] Dan dia
membunuh Sandoval demi kita.
698
00:28:33,754 --> 00:28:35,339
Dia sudah tahu terlalu banyak.
699
00:28:35,422 --> 00:28:36,798
Maukah kamu memotongnya
sialan "kita" sialan?
700
00:28:36,882 --> 00:28:38,522
Lihat, kawan, orangnya
kamu khawatir
701
00:28:38,550 --> 00:28:40,052
diekspos adalah
kamu, kamu tahu itu.
702
00:28:40,135 --> 00:28:41,637
Jadi kamu tidak mau
apapun yang akan terjadi
703
00:28:41,720 --> 00:28:42,947
itu bisa membuatmu
bersalah karena pergaulan
704
00:28:42,971 --> 00:28:44,264
bersamaku dan Tommy.
705
00:28:44,348 --> 00:28:46,141
Tidak, tidak, itu omong kosong, James.
706
00:28:46,225 --> 00:28:48,310
Kapan aku belum melakukannya
muncul untukmu, ya?
707
00:28:48,393 --> 00:28:51,146
Saat kamu tertembak,
siapa yang kamu telepon? Aku.
708
00:28:51,230 --> 00:28:53,857
Lihat, kami adalah tim, kan
sekarang, suka atau tidak.
709
00:28:53,941 --> 00:28:55,484
Kita tidak boleh tergelincir.
710
00:28:55,567 --> 00:28:58,654
Bukan dengan Teresi atau siapa pun.
711
00:28:59,988 --> 00:29:03,575
Dengar, aku akan memantau
hal ini yang terbaik yang saya bisa.
712
00:29:05,077 --> 00:29:08,789
Tapi Anda harus bermain aman.
713
00:29:08,872 --> 00:29:10,791
Anda tidak bisa
dalam segala hal yang ilegal.
714
00:29:10,874 --> 00:29:13,877
Apalagi dengan Tommy sialan.
715
00:29:13,961 --> 00:29:16,964
[ Musik dramatis ]
716
00:29:17,047 --> 00:29:19,758
Aku'
717
00:29:22,844 --> 00:29:24,012
[menghela napas]
718
00:29:24,096 --> 00:29:26,098
Oke, dia terjatuh.
719
00:29:26,181 --> 00:29:27,516
Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja?
720
00:29:29,726 --> 00:29:30,995
Anda tahu, Anda tidak melakukannya
harus tinggal di sini.
721
00:29:31,019 --> 00:29:32,179
Kalian berdua bisa datang ke tempatku.
722
00:29:32,229 --> 00:29:33,313
Jangan katakan itu.
723
00:29:33,397 --> 00:29:34,397
Mengapa?
724
00:29:35,691 --> 00:29:39,278
Karena aku takut padamu
mungkin berubah pikiran.
725
00:29:39,361 --> 00:29:41,363
Ini adalah haknya
keputusan, Tasha.
726
00:29:44,408 --> 00:29:47,995
Maksudku, kamu tidak
benar-benar objektif, Terry.
727
00:29:48,078 --> 00:29:49,579
Anda tidak mengerti.
728
00:29:49,663 --> 00:29:51,383
Yang terbaik adalah kamu
keluar dari apartemen itu.
729
00:29:53,250 --> 00:29:54,668
Saya dipanggil untuk bersaksi
730
00:29:54,751 --> 00:29:57,379
di Joe Proctor's
sidang etik pendahuluan.
731
00:29:57,462 --> 00:29:58,662
Itu tidak terlihat bagus untuknya.
732
00:29:58,714 --> 00:30:00,257
Dari apa yang saya ketahui tentang John Mak,
733
00:30:00,340 --> 00:30:01,883
dia tidak akan berhenti
734
00:30:01,967 --> 00:30:04,803
sampai dia mendapatkan James dan
Pengawas pada sesuatu.
735
00:30:04,886 --> 00:30:06,930
Dan ketika dia melakukannya,
kamu dan anak-anak
736
00:30:07,014 --> 00:30:09,141
seharusnya sejauh itu
dari mereka mungkin.
737
00:30:09,224 --> 00:30:10,809
Pengawas juga?
738
00:30:10,892 --> 00:30:12,144
Kita semua dalam bahaya.
739
00:30:12,227 --> 00:30:13,603
Anda tidak dalam bahaya apa pun.
740
00:30:14,688 --> 00:30:15,522
Tidak lagi.
741
00:30:15,605 --> 00:30:18,608
[ Musik dramatis ]
742
00:30:18,692 --> 00:30:21,695
Saya'.
743
00:30:25,115 --> 00:30:26,825
Dia bilang kamu harus melakukannya
datang ke pertemuan ini?
744
00:30:26,908 --> 00:30:29,161
Ya, dia menyuruhku memilih
kamu bangun dan membawamu ke sini.
745
00:30:29,244 --> 00:30:32,331
Saya'.
746
00:30:39,129 --> 00:30:40,797
DRE: Apa ini?
747
00:30:40,881 --> 00:30:45,135
$60,000 untuk menutupi biayanya
rekreasi di klub malam.
748
00:30:46,553 --> 00:30:48,513
[Berbicara bahasa Spanyol ]
749
00:30:48,597 --> 00:30:51,433
aku minta maaf.
750
00:30:53,769 --> 00:30:55,312
Jadi mulai sekarang,
751
00:30:55,395 --> 00:30:59,649
klub adalah domain Dre.
Krunya, prosedurnya.
752
00:30:59,733 --> 00:31:02,444
Tapi saya ingin klub itu
di Paris dikunci.
753
00:31:02,527 --> 00:31:05,989
- Selesai.
- Kami juga punya sistem tertentu.
754
00:31:06,073 --> 00:31:07,300
Dan saya ingin Anda menunjukkan Cristobal
755
00:31:07,324 --> 00:31:10,452
cara mengoperasikannya
buku di klub
756
00:31:10,535 --> 00:31:12,537
jadi dia bisa menjalankan banyak hal
di sini ketika kita memperluas.
757
00:31:12,621 --> 00:31:13,681
Tidak, menurutku tidak
itu perlu.
758
00:31:13,705 --> 00:31:15,624
Itu perlu.
759
00:31:15,707 --> 00:31:17,060
Tidak masuk akal
memiliki seorang letnan
760
00:31:17,084 --> 00:31:19,336
jika kamu tidak akan menggunakannya.
761
00:31:19,419 --> 00:31:20,921
Memikirkan.
762
00:31:21,004 --> 00:31:22,089
Ayo pergi.
763
00:31:22,172 --> 00:31:25,175
Aku'
764
00:31:49,866 --> 00:31:52,869
[mesin mobil menyala]
765
00:31:57,749 --> 00:31:59,084
Apa itu tadi?
766
00:31:59,167 --> 00:32:00,710
Apakah Anda menjalankan klub sekarang?
767
00:32:00,794 --> 00:32:03,046
Aku punya pilihan?
768
00:32:03,130 --> 00:32:04,798
Anda ingin saya mengatakan tidak?
769
00:32:06,091 --> 00:32:08,385
[Berbicara bahasa Spanyol]
770
00:32:11,054 --> 00:32:13,849
[mesin mobil menyala]
771
00:32:14,975 --> 00:32:16,226
[Berbicara bahasa Spanyol]
772
00:32:20,397 --> 00:32:22,232
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu. Memperlambat.
773
00:32:22,315 --> 00:32:23,608
Oh sial.
774
00:32:23,692 --> 00:32:25,402
Aku'
775
00:32:25,485 --> 00:32:28,405
[sirene menggelegar]
776
00:32:28,488 --> 00:32:31,491
Aku'
777
00:32:39,749 --> 00:32:42,502
[semua perintah berteriak]
778
00:32:42,586 --> 00:32:43,586
Di tanah!
779
00:32:43,628 --> 00:32:46,715
Saya'.
780
00:32:51,887 --> 00:32:53,430
DONOVAN: Diego
dan Alicia Jimenez,
781
00:32:53,513 --> 00:32:55,807
kamu ditahan karena
pembunuhan, perdagangan narkoba,
782
00:32:55,891 --> 00:32:57,517
pemerasan, dan
konspirasi. Ayo pergi.
783
00:32:57,601 --> 00:33:00,604
Aku'
784
00:33:00,687 --> 00:33:03,231
[Berbicara bahasa Spanyol]
785
00:33:03,315 --> 00:33:06,526
Aku'
786
00:33:15,243 --> 00:33:18,163
[tepuk tangan]
787
00:33:19,372 --> 00:33:22,125
Bagus sekali, bagus sekali.
788
00:33:22,209 --> 00:33:24,836
Alicia dan Diego sudah
di ruang interogasi terpisah.
789
00:33:24,920 --> 00:33:27,047
Angela, kamu mengerti
pertama-tama pecahkan mereka.
790
00:33:27,130 --> 00:33:28,673
Anda tahu, saya harus mengakui,
791
00:33:28,757 --> 00:33:30,443
selama aku berada
menangani kasus ini,
792
00:33:30,467 --> 00:33:32,636
Anda tahu, saya ingin menjadi seperti itu
orang yang membawa mereka masuk.
793
00:33:32,719 --> 00:33:34,054
Tapi Anda mendapatkannya.
794
00:33:34,137 --> 00:33:36,139
- Kita semua mendapatkannya.
- Ya, kebanyakan aku.
795
00:33:36,223 --> 00:33:38,725
- [tertawa]
- Tak perlu dikatakan lagi.
796
00:33:38,808 --> 00:33:40,310
Saya akan mulai dengan Alicia dulu.
797
00:33:40,393 --> 00:33:42,687
[bantingan pintu lift]
798
00:33:42,771 --> 00:33:45,774
Valdes dari Amerika.
799
00:33:45,857 --> 00:33:48,276
Steve, apa yang kamu lakukan di sini?
800
00:33:48,360 --> 00:33:50,695
Steven Tampio, DEA.
801
00:33:50,779 --> 00:33:52,673
Tidak bisa mengizinkanmu atau siapa pun
anggota lain dari kantor ini
802
00:33:52,697 --> 00:33:54,407
untuk mewawancarai Alicia
atau Diego Jimenez.
803
00:33:54,491 --> 00:33:55,659
Apa?
804
00:33:55,742 --> 00:33:57,369
aku akan pergi
bicaralah dengan Alicia sekarang.
805
00:33:57,452 --> 00:33:59,788
- Aku ikut denganmu.
- Tidak, kamu tidak.
806
00:33:59,871 --> 00:34:01,498
Pastikan aku tidak melakukannya
sedang dipantau.
807
00:34:01,581 --> 00:34:03,124
Medina, apa-apaan ini?
808
00:34:03,208 --> 00:34:04,417
Aku tidak tahu apa-apa.
809
00:34:04,501 --> 00:34:06,503
[ Musik dramatis ]
810
00:34:06,586 --> 00:34:07,587
Dapatkan tanganmu dariku.
811
00:34:07,671 --> 00:34:10,757
Saya'.
812
00:34:18,890 --> 00:34:22,852
Namaku Steven Tampio.
Saya dari Pemerintah AS.
813
00:34:22,936 --> 00:34:25,105
Anda di sini untuk melepaskan
aku dan untuk menutupinya?
814
00:34:25,188 --> 00:34:26,982
[ Terkekeh ]
815
00:34:27,065 --> 00:34:29,526
Ya, dan mengapa
akankah kamu berpikir seperti itu?
816
00:34:29,609 --> 00:34:34,072
Nah, setelah kita menyerapnya
sebagian besar wilayah Felipe Lobos
817
00:34:34,155 --> 00:34:36,533
dekat perbatasan Meksiko,
818
00:34:36,616 --> 00:34:39,077
kami sekarang mengendalikan wilayah tersebut.
819
00:34:39,160 --> 00:34:40,704
Tidak ada perang geng,
820
00:34:40,787 --> 00:34:45,333
tidak ada penyelundupan coyote
orang-orang di seberang perbatasan,
821
00:34:45,417 --> 00:34:46,737
semuanya terjadi
di jam tangan kami.
822
00:34:46,793 --> 00:34:48,920
MM.
823
00:34:49,004 --> 00:34:50,589
Kami... Apa yang dilakukan Yankee-mu?
824
00:34:50,672 --> 00:34:53,550
kartel bisnis yang sah
sebut saja di sini di Amerika?
825
00:34:53,633 --> 00:34:55,969
Terlalu besar untuk gagal.
826
00:34:56,052 --> 00:34:58,763
Ya. Itu saja.
827
00:34:58,847 --> 00:35:00,724
Hmm.
828
00:35:00,807 --> 00:35:03,476
Aku ingin tidak lebih dari itu
untuk menjatuhkanmu dan Diego.
829
00:35:05,520 --> 00:35:06,998
Tapi saat ini
perintah dari atasanku
830
00:35:07,022 --> 00:35:08,440
harus membiarkan kalian berdua pergi.
831
00:35:13,236 --> 00:35:15,113
Anda membutuhkan kemenangan
dari waktu ke waktu
832
00:35:15,196 --> 00:35:16,698
untuk membuat dirimu terlihat baik.
833
00:35:16,781 --> 00:35:18,825
Saya'.
834
00:35:18,908 --> 00:35:22,621
Anda memiliki semuanya
bukti yang Anda perlukan.
835
00:35:22,704 --> 00:35:23,913
Anda menanam senjata emas itu
836
00:35:23,997 --> 00:35:25,999
di rumah simpanan itu
di Kabupaten Suffolk.
837
00:35:26,082 --> 00:35:28,126
- Kamu mencoba menjebaknya.
- Jika kamu melacak kami,
838
00:35:28,209 --> 00:35:31,588
kamu sudah tahu milikku
saudara adalah risiko bagi kami berdua.
839
00:35:31,671 --> 00:35:33,465
Saya'.
840
00:35:33,548 --> 00:35:36,134
Pertahankan Diego.
841
00:35:36,217 --> 00:35:38,303
Saya tidak bisa menangkapnya.
842
00:35:38,386 --> 00:35:39,971
Dia adalah wajah kartelmu.
843
00:35:40,055 --> 00:35:42,349
Kamu menginginkan saudaramu
hilang, kamu melakukannya sendiri.
844
00:35:42,432 --> 00:35:45,518
Aku'
845
00:35:52,651 --> 00:35:53,860
[pintu tertutup]
846
00:35:53,943 --> 00:35:55,004
Anda tidak punya
wewenang untuk melakukan hal ini.
847
00:35:55,028 --> 00:35:56,696
Saya yakinkan Anda, saya yakin.
848
00:35:56,780 --> 00:35:59,449
Seperti apa, Direktur Publik
Pengayaan untuk DEA?
849
00:35:59,532 --> 00:36:01,117
Sedikit lebih dari sekedar DEA.
850
00:36:01,201 --> 00:36:02,637
Masalah ini sudah meluas
di atas nilai gaji Anda.
851
00:36:02,661 --> 00:36:03,661
Seberapa jauh di atas?
852
00:36:03,703 --> 00:36:05,622
Perusahaan? CIA?
853
00:36:05,705 --> 00:36:06,790
Saya tidak bisa mengungkapkannya.
854
00:36:06,873 --> 00:36:09,542
Ini sebuah kemunduran, aku
tahu, tapi... Kemunduran?
855
00:36:10,585 --> 00:36:13,171
Fokus saja pada dirimu
kasus lainnya. Saya minta maaf.
856
00:36:13,254 --> 00:36:16,341
Saya'.
857
00:36:21,221 --> 00:36:22,472
Tunggu.
858
00:36:22,555 --> 00:36:25,558
Saya'.
859
00:36:30,522 --> 00:36:31,564
DIEGO: Adies.
860
00:36:31,648 --> 00:36:34,776
Saya'.
861
00:36:38,405 --> 00:36:40,285
Ini akan menjadi
kasus terbesar dalam karir saya.
862
00:36:40,323 --> 00:36:41,783
Anda mengaitkannya dengan pembunuhan
863
00:36:41,866 --> 00:36:43,052
dan tangensial
koneksi ke rumah simpanan.
864
00:36:43,076 --> 00:36:44,452
Ini adalah awal yang baik.
865
00:36:44,536 --> 00:36:46,336
Jika ada yang mau mengambil
mereka aktif, bos saya menginginkannya
866
00:36:46,371 --> 00:36:49,457
kasingnya dilapisi besi.
Anda tidak bisa pergi setengah-setengah.
867
00:36:49,541 --> 00:36:51,126
Setengah memiringkan pantatku.
868
00:36:51,209 --> 00:36:54,921
Saya bisa memenangkan kasus ini.
Aku punya buktinya.
869
00:36:55,004 --> 00:36:57,048
Apa ini sebenarnya?
870
00:36:57,132 --> 00:36:59,509
Apa itu
Jimenez membayarmu?
871
00:36:59,592 --> 00:37:03,221
Orang lain?
872
00:37:03,304 --> 00:37:05,390
Apakah kamu memanfaatkanku?
873
00:37:05,473 --> 00:37:06,516
Apakah semua itu nyata?
874
00:37:06,599 --> 00:37:08,017
Angela, aku belum bisa
875
00:37:08,101 --> 00:37:10,186
untuk berhenti memikirkannya
kamu sejak tadi malam.
876
00:37:10,270 --> 00:37:14,315
aku minta maaf karena kamu terluka,
tapi aku harus melakukan pekerjaanku.
877
00:37:14,399 --> 00:37:15,650
Aku tidak perlu tidur denganmu
878
00:37:15,734 --> 00:37:18,695
untuk mencari tahu di mana
kamu berada dalam kasus ini.
879
00:37:18,778 --> 00:37:20,538
Jika saya mempunyai wewenang
untuk melakukan apa yang baru saja saya lakukan
880
00:37:20,572 --> 00:37:22,883
di belakang sana, apakah kamu benar-benar berpikir
Saya perlu memanfaatkan Anda untuk melakukannya?
881
00:37:22,907 --> 00:37:25,994
Aku'
882
00:37:32,959 --> 00:37:35,962
[ keduanya berbicara bahasa Spanyol]
883
00:37:37,756 --> 00:37:38,757
ANGELA: Mm-hmm.
884
00:38:22,383 --> 00:38:25,386
[ Musik dramatis ]
885
00:38:25,470 --> 00:38:28,473
Aku'
886
00:38:34,562 --> 00:38:38,316
[telepon berbunyi klik]
887
00:38:38,399 --> 00:38:41,402
Saya'.
888
00:39:01,965 --> 00:39:03,716
Baiklah, duduklah dengan tenang.
889
00:39:03,800 --> 00:39:04,717
Jangan bergerak sampai
kamu mendengar kabar dariku, oke?
890
00:39:04,801 --> 00:39:05,718
Saya'.
891
00:39:05,802 --> 00:39:06,970
Baiklah, keren.
892
00:39:07,053 --> 00:39:08,137
[ponsel berbunyi bip]
893
00:39:08,221 --> 00:39:10,431
Jadi saya hanya berbicara
ke primera.
894
00:39:10,515 --> 00:39:13,601
Kami akan menutupnya
simpan sampai kotorannya dingin.
895
00:39:13,685 --> 00:39:15,770
Koneksinya terputus.
896
00:39:15,854 --> 00:39:17,689
Tidak ada yang keren
turun, kawan. Kami terbakar.
897
00:39:17,772 --> 00:39:20,275
Tidak, lihat, FBI tidak
jangan bergerak dulu.
898
00:39:20,358 --> 00:39:22,777
Baiklah? Bukan titik jatuhnya,
bukan rumah simpanan, tidak ada apa-apa.
899
00:39:22,861 --> 00:39:25,154
Mereka mendapat ikan besar.
Mereka tidak peduli dengan kita.
900
00:39:25,238 --> 00:39:27,240
Dan jika mereka membutuhkan kita
untuk mendapatkan Alicia dan Diego,
901
00:39:27,323 --> 00:39:28,563
mereka pasti sudah memiliki kita.
902
00:39:31,202 --> 00:39:32,829
Pikirkan tentang hal ini, kawan.
903
00:39:32,912 --> 00:39:34,205
Sekarang kita punya tikus.
904
00:39:34,289 --> 00:39:35,582
Mungkin, kawan.
905
00:39:35,665 --> 00:39:38,209
Sial, kawan, kalau Tommy atau
Kanan atau Hantu sialan
906
00:39:38,293 --> 00:39:39,752
cari tahu Jimenez
dibawa masuk,
907
00:39:39,836 --> 00:39:41,921
mereka benar-benar akan menyerang kita.
908
00:39:42,005 --> 00:39:43,882
[ Musik dramatis ]
909
00:39:43,965 --> 00:39:45,216
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
910
00:39:45,300 --> 00:39:47,051
Aku'
911
00:39:47,135 --> 00:39:48,970
Aku ingin kamu turun
aku pergi ke suatu tempat.
912
00:39:49,053 --> 00:39:52,140
Aku'
913
00:39:54,976 --> 00:39:56,185
[bantingan pintu lift]
914
00:39:56,269 --> 00:39:57,520
Lanjutkan. Aku akan mengambilnya, oke?
915
00:39:57,604 --> 00:40:00,523
Aku'
916
00:40:00,607 --> 00:40:02,527
Aku ingin kamu naik ke sana
kamarmu, tutup pintunya,
917
00:40:02,567 --> 00:40:03,484
sekarang.
918
00:40:03,568 --> 00:40:04,986
Joseph Proctor.
919
00:40:05,069 --> 00:40:06,946
Anda adalah seorang pengacara.
Anda tahu apa ini.
920
00:40:07,030 --> 00:40:10,116
Saya'.
921
00:40:12,201 --> 00:40:14,370
Hei, ayolah. Apakah kamu serius?
922
00:40:14,454 --> 00:40:16,056
Ini pasti a
kesalahpahaman sialan.
923
00:40:16,080 --> 00:40:17,916
Ayah. Sumpah toples.
924
00:40:19,417 --> 00:40:22,045
Agen Keamanan Dalam Negeri Bailey
Markham sudah resmi dideklarasikan
925
00:40:22,128 --> 00:40:23,713
orang yang hilang.
926
00:40:23,796 --> 00:40:25,924
Apartemen ini miliknya
lokasi terakhir yang dapat dilacak.
927
00:40:26,007 --> 00:40:28,801
Jadi kita akan menjadi hakim apakah
itu adalah kesalahpahaman.
928
00:40:28,885 --> 00:40:31,971
Saya'.
929
00:40:33,014 --> 00:40:34,349
Sumpah toples.
930
00:40:34,432 --> 00:40:36,142
Saya'.
931
00:40:36,225 --> 00:40:38,603
Anda harus punya kemungkinan
alasan untuk menggeledah tempat itu,
932
00:40:38,686 --> 00:40:39,872
dan kamu harus memberitahuku
apa yang kamu cari.
933
00:40:39,896 --> 00:40:41,230
Bukti kejahatan.
934
00:40:41,314 --> 00:40:43,524
Siapa yang menyuruhmu untuk mendapatkan
surat perintah ini, ya?
935
00:40:43,608 --> 00:40:44,943
Apakah itu John Mak?
936
00:40:45,026 --> 00:40:48,112
Saya'.
937
00:40:53,076 --> 00:40:54,327
Ayah?
938
00:40:54,410 --> 00:40:56,621
Saya'.
939
00:40:56,704 --> 00:40:58,247
Apa yang mereka cari?
940
00:40:58,331 --> 00:41:01,334
Saya'.
941
00:41:06,047 --> 00:41:07,048
Aku tidak tahu, sayang.
942
00:41:07,131 --> 00:41:10,134
Aku'
943
00:41:10,218 --> 00:41:11,761
Saya tidak tahu.
944
00:41:11,844 --> 00:41:14,013
Aku'
945
00:41:14,097 --> 00:41:15,407
Aku mengerti kamu
pada suspensi.
946
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
Apa yang telah terjadi?
947
00:41:17,767 --> 00:41:18,994
Lihat, aku sudah
kata supervisor saya
948
00:41:19,018 --> 00:41:20,895
Saya tidak tahu apa
apa yang terjadi.
949
00:41:20,979 --> 00:41:22,563
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
950
00:41:23,564 --> 00:41:25,525
Anda tahu apa? saya tidak
ingin mengatakan hal lain.
951
00:41:25,608 --> 00:41:28,736
Apakah penangguhan Anda tentang
penyalahgunaan login Anda?
952
00:41:28,820 --> 00:41:30,655
Tapi seperti yang Anda katakan,
953
00:41:30,738 --> 00:41:32,657
kamu tidak tahu apa
bisa saja terjadi.
954
00:41:33,574 --> 00:41:35,284
Saya punya teori.
955
00:41:35,368 --> 00:41:37,453
Siapa lagi yang tahu
kata sandimu, Darryl?
956
00:41:40,540 --> 00:41:42,291
[bantingan pintu lift]
957
00:41:49,674 --> 00:41:50,925
Apa ini?
958
00:41:51,926 --> 00:41:53,052
Estelle, apa yang terjadi?
959
00:41:53,136 --> 00:41:54,136
Ya, kemarilah.
960
00:41:54,178 --> 00:41:55,805
Yakobus, tolong.
961
00:41:55,888 --> 00:41:57,849
Jangan membuat ini lebih sulit.
962
00:41:57,932 --> 00:41:59,684
Apakah kamu sudah minum?
963
00:42:02,270 --> 00:42:03,706
Hei, kamu dimana?
pikir kamu akan pergi?
964
00:42:03,730 --> 00:42:05,106
Saya tidak bisa terus melakukan ini.
965
00:42:05,189 --> 00:42:07,150
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ini!
966
00:42:07,233 --> 00:42:08,651
Aku tidak bisa terus-terusan berusaha menghadapinya
967
00:42:08,735 --> 00:42:10,004
apa yang terjadi pada
bayi perempuan kami sendirian.
968
00:42:10,028 --> 00:42:11,296
Ayolah. Jangan
berikan itu padaku, Tasha.
969
00:42:11,320 --> 00:42:12,655
- Aku menghadapinya.
- Tidak, kamu tidak.
970
00:42:12,739 --> 00:42:15,199
Anda berpikir hanya karena
kamu membangun menara
971
00:42:15,283 --> 00:42:16,325
dengan nama Rama di atasnya
972
00:42:16,409 --> 00:42:18,453
bahwa kamu telah membuatnya berduka?
973
00:42:18,536 --> 00:42:19,763
Oh, karena itu kamu
tidak perlu berurusan dengan
974
00:42:19,787 --> 00:42:21,414
ada rasa sakit yang nyata, kan?
975
00:42:24,000 --> 00:42:25,835
O-Oke, aku minta maaf
976
00:42:25,918 --> 00:42:27,229
yang tidak bisa saya tangani
kehilangan putriku
977
00:42:27,253 --> 00:42:28,546
seperti yang kamu ingin aku lakukan.
978
00:42:28,629 --> 00:42:29,922
Itu saja, Hantu.
979
00:42:30,006 --> 00:42:31,591
Anda tidak berurusan
dengan itu sama sekali!
980
00:42:31,674 --> 00:42:33,718
Anda menghalangi semua orang.
981
00:42:33,801 --> 00:42:36,012
Yang terburuk dari semuanya, dia.
982
00:42:36,095 --> 00:42:37,722
Aku memberitahumu sekarang,
983
00:42:37,805 --> 00:42:40,433
jika kamu tidak menanganinya
rasa sakit karena kematian Rama,
984
00:42:40,516 --> 00:42:43,311
kamu tidak akan pernah melihatnya
keindahan hidupnya.
985
00:42:43,394 --> 00:42:45,646
Dia akan selalu menjadi seperti ini...
986
00:42:45,730 --> 00:42:47,648
Hal ini itu
diambil darimu,
987
00:42:47,732 --> 00:42:49,567
bukannya
hadiah yang kamu punya.
988
00:42:51,027 --> 00:42:54,614
Hadiah yang kami punya.
989
00:43:01,120 --> 00:43:02,681
Keren, jadi kamu adil
akan kehabisan aku?
990
00:43:02,705 --> 00:43:03,831
Kehabisan kamu?
991
00:43:03,915 --> 00:43:05,875
Aku tidak akan meninggalkanmu, Hantu.
992
00:43:05,958 --> 00:43:07,543
Anda meninggalkan saya.
993
00:43:07,627 --> 00:43:09,337
Dahulu kala.
Anda ingat itu?
994
00:43:09,420 --> 00:43:10,296
Anda meninggalkan kami semua.
995
00:43:10,379 --> 00:43:11,756
Tasha, itu dulu.
996
00:43:11,839 --> 00:43:13,508
Masa lalu?
997
00:43:13,591 --> 00:43:15,319
Ya, baiklah, kataku pada Tariq
segala sesuatu tentang masa lalu kita,
998
00:43:15,343 --> 00:43:17,595
bagaimana kami muncul di
lingkungan lama, semuanya.
999
00:43:17,678 --> 00:43:18,805
Dia tahu semuanya, Ghost.
1000
00:43:18,888 --> 00:43:23,768
- Tasha, hei, dengarkan...
- Aku ingin keluar.
1001
00:43:23,851 --> 00:43:26,187
Keluar dari penthouse ini.
1002
00:43:26,270 --> 00:43:27,605
Keluar dari pernikahan ini.
1003
00:43:29,398 --> 00:43:31,025
[ Musik dramatis ]
1004
00:43:31,109 --> 00:43:32,151
Saya butuh ruang.
1005
00:43:32,235 --> 00:43:35,446
Saya'.
1006
00:43:37,740 --> 00:43:39,408
Kamu tidak bermaksud apa
maksudmu, Tasha.
1007
00:43:39,492 --> 00:43:40,910
Hmm.
1008
00:43:40,993 --> 00:43:43,830
Saya'.
1009
00:43:45,206 --> 00:43:47,875
Baiklah, kamu ingin pergi
saya? Aku tidak membutuhkanmu.
1010
00:43:47,959 --> 00:43:49,210
Anda tidak dapat membantu saya.
1011
00:43:49,293 --> 00:43:51,212
Tidak dapat membantu QCP.
Tidak dapat membantu anak-anak kita.
1012
00:43:51,295 --> 00:43:52,922
Oh, aku punya anak-anak kita.
1013
00:43:53,005 --> 00:43:55,049
Dan aku mendapatkan diriku sendiri.
1014
00:43:55,133 --> 00:43:58,761
Yang Anda punya hanyalah apa
kamu selalu punya.
1015
00:43:58,845 --> 00:43:59,845
Anda.
1016
00:43:59,887 --> 00:44:02,890
Aku'
1017
00:44:05,977 --> 00:44:07,854
[musik rap diputar]
1018
00:44:07,937 --> 00:44:10,064
♪ Muda dan ingin berpesta
denganku aku akan membiarkannya' ♪
1019
00:44:10,148 --> 00:44:13,276
♪ Selama dia buruk
Aku akan mengambilnya ♪
1020
00:44:13,359 --> 00:44:15,069
♪ Selama selama dia mengenalku
tidak akan berkeringat itu ♪
1021
00:44:15,153 --> 00:44:17,071
Kami akan melakukan ini
sial malam ini, kan?
1022
00:44:17,155 --> 00:44:18,298
- Ya.
- Kamu hanya ingin kami membuangnya?
1023
00:44:18,322 --> 00:44:19,532
Keparat yang ingin kamu dapatkan?
1024
00:44:19,615 --> 00:44:21,534
Tidak masalah.
1025
00:44:21,617 --> 00:44:23,411
Kalian semua akan merekam ini.
1026
00:44:23,494 --> 00:44:25,413
Apa-apaan kita ini?
harus dilakukan dengan itu?
1027
00:44:25,496 --> 00:44:27,748
Bagaimana jika mereka mulai meledak
kembali dan kami hanya mendapat kosong?
1028
00:44:27,832 --> 00:44:30,376
Itu lewat jalan raya, kawan.
Jika kalian melakukan ini dengan benar,
1029
00:44:30,459 --> 00:44:31,520
kalian semua sudah lama pergi sebelumnya
mereka tahu apa yang menimpa mereka.
1030
00:44:31,544 --> 00:44:32,920
Buat mereka takut sedikit saja.
1031
00:44:33,004 --> 00:44:34,398
Itu yang perlu kita lakukan
lakukan untuk sampai ke koneksi.
1032
00:44:34,422 --> 00:44:37,175
Percayalah itu. Anda mengerti?
1033
00:44:37,258 --> 00:44:39,844
Atau apakah saya perlu mencari dua lainnya
niggas yang ingin menjadi kaya?
1034
00:44:39,927 --> 00:44:41,179
Kami menangkapmu.
1035
00:44:41,262 --> 00:44:43,973
Aku'
1036
00:44:44,056 --> 00:44:47,894
[musik dramatis ]
1037
00:44:47,977 --> 00:44:50,062
Masih belum terdengar kabarnya
penggerebekan di Proctor's.
1038
00:44:50,146 --> 00:44:52,732
Oh, tidak apa-apa. saya tentang
untuk menyaksikan kejahatan berikutnya.
1039
00:44:52,815 --> 00:44:54,710
Apapun yang terjadi, kamu
bertempur seperti penyair pejuang.
1040
00:44:54,734 --> 00:44:57,737
Anda menemukan sesuatu?
Hah? Aku tahu itu kamu.
1041
00:44:57,820 --> 00:44:59,322
Anda menyerbu tempat saya
1042
00:44:59,405 --> 00:45:01,008
sementara sialanku
putri di sana? Benar-benar?
1043
00:45:01,032 --> 00:45:02,617
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.
1044
00:45:02,700 --> 00:45:04,202
Wah, wah, wah. saya membantu.
1045
00:45:04,285 --> 00:45:05,912
Anda menyia-nyiakan
waktumu. saya bersih.
1046
00:45:05,995 --> 00:45:08,998
Jadi Anda tidak tahu apa
terjadi pada Bailey Markham?
1047
00:45:09,081 --> 00:45:10,833
Tidak, saya tidak melakukannya.
1048
00:45:10,917 --> 00:45:12,436
Yah, saya harap
hasil pencarian kami
1049
00:45:12,460 --> 00:45:14,086
tahan itu, Proctor.
1050
00:45:14,170 --> 00:45:16,672
Karena jika kamu berbohong,
Saya akan mengerahkan kekuatan penuh
1051
00:45:16,756 --> 00:45:18,192
dari Jaksa
Umum di depan pintu Anda.
1052
00:45:18,216 --> 00:45:20,092
Tidak akan ada
akan ada hasil apa pun.
1053
00:45:20,176 --> 00:45:21,552
Dan jika kamu terus menggangguku,
1054
00:45:21,636 --> 00:45:24,263
Aku akan mengajukan
tuduhan pelecehan.
1055
00:45:24,347 --> 00:45:25,223
Kami membersihkan?
1056
00:45:25,306 --> 00:45:28,392
Saya'.
1057
00:45:30,144 --> 00:45:32,480
Wah. [ terkekeh ]
1058
00:45:32,563 --> 00:45:33,582
Kami tidak mendukung
dari dia, kan?
1059
00:45:33,606 --> 00:45:35,566
Tidak, kami akan mengajaknya bicara.
1060
00:45:35,650 --> 00:45:38,402
Dia bisa membantu kita mengambilnya
turun Egan, St.
1061
00:45:38,486 --> 00:45:39,403
Valdes.
1062
00:45:39,487 --> 00:45:41,280
Ya, semuanya.
1063
00:45:41,364 --> 00:45:42,782
Tidak, kami baru saja memulai.
1064
00:45:42,865 --> 00:45:45,868
Saya'.
1065
00:45:48,287 --> 00:45:49,830
Yakobus.
1066
00:45:49,914 --> 00:45:51,141
Terima kasih sudah datang
dalam waktu sesingkat itu.
1067
00:45:51,165 --> 00:45:52,708
Tentu saja, Anggota Dewan.
1068
00:45:52,792 --> 00:45:54,627
Mmm, baiklah, papannya
siap menemuimu sekarang.
1069
00:45:54,710 --> 00:45:55,544
Besar.
1070
00:45:55,628 --> 00:45:56,921
Lewat sini.
1071
00:45:58,923 --> 00:46:02,927
James, kami membawakanmu
untuk berbagi kabar baik.
1072
00:46:03,010 --> 00:46:05,221
Kami sudah bertanya pada Andre
menjadi wajah tambahan
1073
00:46:05,304 --> 00:46:07,139
untuk upaya penggalangan dana kami
1074
00:46:07,223 --> 00:46:09,392
untuk QCP, dan dia diterima.
1075
00:46:09,475 --> 00:46:10,935
[tertawa]
1076
00:46:11,018 --> 00:46:13,938
Wow, um, aku hanya
ingin berterima kasih kepada kalian semua
1077
00:46:14,021 --> 00:46:15,564
untuk kesempatan luar biasa ini
1078
00:46:15,648 --> 00:46:18,651
dan terutama terima kasih
Anda, Tuan James St.Patrick,
1079
00:46:18,734 --> 00:46:20,987
untuk segalanya
kamu telah melakukannya untukku.
1080
00:46:21,070 --> 00:46:22,363
Jika bukan karena kamu, James,
1081
00:46:22,446 --> 00:46:25,032
Saya tidak akan melakukannya
berdiri di sini hari ini.
1082
00:46:25,116 --> 00:46:26,951
Anda bahkan mendukung saya
ketika kita harus memutuskan
1083
00:46:27,034 --> 00:46:28,995
hubungan profesional kami.
1084
00:46:29,078 --> 00:46:31,956
Anda tahu, sebagian besar bos
akan memiliki perasaan yang sulit
1085
00:46:32,039 --> 00:46:34,667
terhadap anak didik mereka untuk
akan bekerja dengan pesaing,
1086
00:46:34,750 --> 00:46:38,629
tapi... tapi bukan kamu, James.
1087
00:46:38,713 --> 00:46:41,048
Saya tahu itu pasti terjadi
sulit, tapi aku sangat senang
1088
00:46:41,132 --> 00:46:43,092
hubungan kita
bisa terus berkembang
1089
00:46:43,175 --> 00:46:45,469
melalui Ratu
Proyek Anak.
1090
00:46:45,553 --> 00:46:47,346
Jadi mari kita tetap terhubung bersama
1091
00:46:47,430 --> 00:46:52,268
melalui papan ini dan melalui
upaya publik bersama kita.
1092
00:46:52,351 --> 00:46:53,853
Saya'.
1093
00:46:53,936 --> 00:46:55,438
Untuk membantu anak-anak Queens.
1094
00:46:55,521 --> 00:46:56,647
[tertawa]
1095
00:46:56,731 --> 00:46:58,441
[Tepuk tangan]
1096
00:46:58,524 --> 00:47:01,652
TATE: Ayo berfoto
dari kalian berdua bersama-sama.
1097
00:47:01,736 --> 00:47:02,778
HANTU: Andre.
1098
00:47:04,447 --> 00:47:05,906
Sungguh mengejutkan.
1099
00:47:05,990 --> 00:47:07,742
Senang bertemu denganmu juga, James.
1100
00:47:07,825 --> 00:47:08,885
Dan itu suatu kehormatan yang nyata
untuk mengajakmu bergabung
1101
00:47:08,909 --> 00:47:10,328
papan termasyhur ini.
1102
00:47:10,411 --> 00:47:12,705
Dan terima kasih, Anggota Dewan Tate,
1103
00:47:12,788 --> 00:47:15,082
karena telah mempertemukan kita.
1104
00:47:15,166 --> 00:47:17,501
Percayalah, aku tidak akan melupakannya.
1105
00:47:17,585 --> 00:47:20,504
[Tepuk tangan]
1106
00:47:20,588 --> 00:47:23,591
Aku'
1107
00:47:29,096 --> 00:47:30,181
[tertawa]
1108
00:47:30,264 --> 00:47:31,432
Itu mata yang bagus.
1109
00:47:31,515 --> 00:47:32,767
- Ya Tuhan.
- Sampai jumpa lagi.
1110
00:47:32,850 --> 00:47:35,936
Saya'.
1111
00:47:43,110 --> 00:47:47,323
Teman, tunggu sebentar.
Persetan dengan omong kosong ini.
1112
00:47:47,406 --> 00:47:48,824
Kami tidak akan masuk ke sana
1113
00:47:48,908 --> 00:47:51,369
seperti orang jalang
bajingan dengan senjata pop.
1114
00:47:51,452 --> 00:47:53,954
Aku'
1115
00:47:54,038 --> 00:47:56,707
Aku tidak akan memukul siapa pun.
1116
00:47:56,791 --> 00:47:58,626
Bung, jika tidak
ambillah omong kosong ini, nigga...
1117
00:47:58,709 --> 00:48:01,045
Aku'
1118
00:48:01,128 --> 00:48:03,089
[ponsel berbunyi]
1119
00:48:03,172 --> 00:48:05,466
Saya'.
1120
00:48:05,549 --> 00:48:06,717
Yo, kita bangun.
1121
00:48:06,801 --> 00:48:08,886
Aku'
1122
00:48:08,969 --> 00:48:11,097
Sebenarnya aku sudah mencobanya.
1123
00:48:11,180 --> 00:48:14,225
Protein serangga? Anda tahu apa
maksudku? Baiklah, baiklah.
1124
00:48:14,308 --> 00:48:15,976
Aku'
1125
00:48:16,060 --> 00:48:19,230
[tembakan] [Berteriak]
1126
00:48:19,313 --> 00:48:21,482
Aku'
1127
00:48:21,565 --> 00:48:22,566
[ mengerang ]
1128
00:48:22,650 --> 00:48:24,010
- Kamu memukul?
- Ya. Mereka sudah mati sekarang!
1129
00:48:24,568 --> 00:48:26,195
Aku'
1130
00:48:26,278 --> 00:48:29,573
[ban mendecit]
1131
00:48:29,657 --> 00:48:32,660
Saya'.
1132
00:48:37,206 --> 00:48:38,249
Apa...
1133
00:48:39,708 --> 00:48:40,709
Yo, Vincent, jangan tembak.
1134
00:48:40,793 --> 00:48:42,294
Hei, jangan bergerak.
1135
00:48:42,378 --> 00:48:43,730
Bukan, itu laki-lakiku Kanan.
Dia menemuiku di sini.
1136
00:48:43,754 --> 00:48:44,630
| 90'! Anda.
1137
00:48:44,713 --> 00:48:46,632
Untunglah kamu muncul.
1138
00:48:46,715 --> 00:48:48,110
Apa-apaan ini? Siapa
akan menembak kita di sini, ya?
1139
00:48:48,134 --> 00:48:49,844
Aku tidak tahu.
1140
00:48:49,927 --> 00:48:51,822
Tapi kita mungkin bukan orangnya
hanya mereka yang tertabrak malam ini.
1141
00:48:51,846 --> 00:48:54,206
Aku akan memeriksa Teresi,
pastikan dia baik-baik saja.
1142
00:48:54,265 --> 00:48:55,307
Keluar dari sini.
1143
00:48:55,391 --> 00:48:56,642
Ayo, sebaiknya ikuti kami.
1144
00:49:08,404 --> 00:49:09,613
Teman-teman entah dari mana, ya?
1145
00:49:09,697 --> 00:49:11,157
Ya, sungguh gila.
1146
00:49:12,783 --> 00:49:14,452
Jadi kamu tidak melakukannya
mengenali salah satu dari mereka?
1147
00:49:14,535 --> 00:49:16,871
Atau bukan itu kalian semua
saling kenal.
1148
00:49:16,954 --> 00:49:18,456
Dengan siapa mereka, maksudku.
1149
00:49:20,416 --> 00:49:22,251
Aku bukan pengadu, kawan.
1150
00:49:22,334 --> 00:49:24,734
Tidak apa-apa. Anda bisa mengetahuinya
saya. Itu tidak akan kembali padamu.
1151
00:49:27,715 --> 00:49:30,176
Dengar, kalau ini tentang Tommy
daging sapi obat lama, saya bisa memastikannya
1152
00:49:30,259 --> 00:49:33,679
orang yang tepat membayar,
tapi aku harus tahu.
1153
00:49:33,762 --> 00:49:36,140
[ Musik dramatis ]
1154
00:49:36,223 --> 00:49:39,310
Itu adalah anak-anak obat bius
berusaha menyamakan skor.
1155
00:49:39,393 --> 00:49:40,644
Itu untuk Tommy.
1156
00:49:40,728 --> 00:49:42,897
Jadi itu belum selesai?
1157
00:49:42,980 --> 00:49:44,064
Benar-benar?
1158
00:49:44,148 --> 00:49:46,984
Saya'.
1159
00:49:48,319 --> 00:49:50,488
Dia dan Sammy bersumpah
bagiku omong kosong itu sudah berakhir.
1160
00:49:50,571 --> 00:49:53,574
Saya'.
1161
00:49:53,657 --> 00:49:55,326
Sayang sekali.
1162
00:49:55,409 --> 00:49:58,412
Aku'
1163
00:50:00,998 --> 00:50:04,084
[ponsel berdering]
1164
00:50:06,670 --> 00:50:07,796
Apa?
1165
00:50:07,880 --> 00:50:11,258
Hai, sobat.
Apa yang kamu tahu?
1166
00:50:11,342 --> 00:50:12,676
Tidak ada apa-apa.
1167
00:50:12,760 --> 00:50:14,512
Ini belum terlalu lama.
1168
00:50:14,595 --> 00:50:17,932
Baiklah, saya harap Anda tidak lupa
tentang pengaturan kecil kita.
1169
00:50:18,015 --> 00:50:19,642
Anda tahu caranya
untuk menghubungiku, kan?
1170
00:50:19,725 --> 00:50:21,852
MAK: Aku tidak mau
untuk muncul di depan pintu Anda.
1171
00:50:21,936 --> 00:50:24,730
TERESI: Saya sedang bekerja
di atasnya. Bicara segera.
1172
00:50:33,572 --> 00:50:36,116
Jadi, seperti yang saya katakan
sebelum... Tony“.
1173
00:50:37,159 --> 00:50:39,036
Siapa yang kamu bicarakan
ke telepon?
1174
00:50:39,119 --> 00:50:42,414
Oh, itu tadi
sambungan pengiriman telur gulung.
1175
00:50:42,498 --> 00:50:43,958
Itu nomor yang salah.
1176
00:50:46,210 --> 00:50:50,130
Apa-kenapa-mengapa melakukannya
mereka benar-benar membiarkanmu keluar?
1177
00:50:50,214 --> 00:50:53,801
Maksudku, sampai sekarang, itu
bahkan tidak mungkin terjadi.
1178
00:50:53,884 --> 00:50:57,304
Lalu tiba-tiba,
entah dari mana...
1179
00:50:57,388 --> 00:50:59,306
Ayolah, kamu tidak
senang aku keluar?
1180
00:50:59,390 --> 00:51:01,517
Ya, tapi aku ingin
tahu apa yang sedang terjadi.
1181
00:51:01,600 --> 00:51:03,602
Bahkan setelah semua ini
bertahun-tahun kamu berada di dalam,
1182
00:51:03,686 --> 00:51:06,522
Aku tahu... Aku tahu kapan
ada sesuatu yang terjadi denganmu.
1183
00:51:06,605 --> 00:51:08,107
[ponsel berdering]
1184
00:51:08,190 --> 00:51:10,859
Jangan pernah memikirkannya.
Kami sedang mengobrol.
1185
00:51:10,943 --> 00:51:14,029
[Dering berlanjut]
1186
00:51:15,698 --> 00:51:16,991
Duduklah.
1187
00:51:17,074 --> 00:51:19,994
[ Musik dramatis ]
1188
00:51:20,077 --> 00:51:23,080
Saya'.
1189
00:51:24,707 --> 00:51:27,293
Mereka membiarkan saya keluar
1190
00:51:27,376 --> 00:51:29,128
untuk mendapatkan informasi tentang Tommy.
1191
00:51:29,211 --> 00:51:32,756
Oh tidak. Oh, Toni.
1192
00:51:32,840 --> 00:51:33,966
Hei, ayolah, dengarkan.
1193
00:51:34,049 --> 00:51:36,010
Dengar, Connie,
itu... tidak apa-apa.
1194
00:51:36,093 --> 00:51:39,054
Tommy setuju dengan ini
gangster bernama Ghost.
1195
00:51:39,138 --> 00:51:40,931
Dan FBI sudah melakukannya
sulit baginya,
1196
00:51:41,015 --> 00:51:43,517
tapi mereka belum pernah melakukannya
mampu menangkapnya.
1197
00:51:43,601 --> 00:51:45,245
Mereka berpikir karena aku
dekat dengan Tommy lho,
1198
00:51:45,269 --> 00:51:46,770
mungkin aku bisa mendapatkannya
sesuatu untuk mereka.
1199
00:51:46,854 --> 00:51:48,522
Jadi kamu tikus?
1200
00:51:48,606 --> 00:51:50,357
Saya bukan tikus.
1201
00:51:50,441 --> 00:51:53,569
Ini tentang Hantu dan
tomi. Itu bukan keluarga.
1202
00:51:53,652 --> 00:51:55,195
Aku'
1203
00:51:55,279 --> 00:51:57,990
Aku hanya melakukan ini agar
Aku bisa bersamamu
1204
00:51:58,073 --> 00:52:04,163
karena, kamu tahu,
kapanpun kamu punya...
1205
00:52:04,246 --> 00:52:07,791
Aku ingin bertemu denganmu
tanpa melihat melalui kaca.
1206
00:52:07,875 --> 00:52:10,794
Saya'.
1207
00:52:10,878 --> 00:52:13,213
Jika ada di antara orang-orang itu yang mengetahuinya,
1208
00:52:13,297 --> 00:52:15,841
itu tidak masalah
siapa yang kamu adu.
1209
00:52:15,924 --> 00:52:19,261
Mereka tidak akan melakukannya. Percayalah kepadaku.
1210
00:52:19,345 --> 00:52:20,888
Aku'
1211
00:52:20,971 --> 00:52:22,431
[mengetuk pintu]
1212
00:52:22,514 --> 00:52:23,807
Sial.
1213
00:52:25,893 --> 00:52:27,519
[Mengerang]
1214
00:52:29,480 --> 00:52:30,480
[Mengetuk pintu]
1215
00:52:30,522 --> 00:52:31,649
TERESI: Baiklah!
1216
00:52:31,732 --> 00:52:33,651
[Mengetuk]
1217
00:52:33,734 --> 00:52:34,985
[menghela napas]
1218
00:52:35,069 --> 00:52:36,362
Apa?
1219
00:52:36,445 --> 00:52:37,464
Kenapa kamu tidak melakukannya?
menjawab teleponmu?
1220
00:52:37,488 --> 00:52:38,739
Saya tidak mendengarnya. Ayo.
1221
00:52:38,822 --> 00:52:40,366
- Aku mencoba menelepon.
- Masuk ke sini.
1222
00:52:40,449 --> 00:52:42,242
- Maaf, ini sangat terlambat.
- Jangan khawatir tentang hal itu.
1223
00:52:43,661 --> 00:52:44,661
Apa yang terjadi?
1224
00:52:44,703 --> 00:52:46,455
Beberapa bajingan menembak...
1225
00:52:50,209 --> 00:52:51,710
Apa?
1226
00:52:51,794 --> 00:52:54,421
Beberapa bajingan menembak
pada kami di luar Bamonte's.
1227
00:52:54,505 --> 00:52:56,840
Sekarang, tidak ada yang mendapat
sakit sekali, tapi...
1228
00:52:56,924 --> 00:52:58,592
Tapi Apa?
1229
00:52:58,676 --> 00:53:01,053
Menurutku tidak
datang untuk keluarga.
1230
00:53:01,136 --> 00:53:03,514
Apakah kamu yakin ini bukan tentangnya
urusanmu dengan Vincent?
1231
00:53:03,597 --> 00:53:04,723
Tidak, menurutku tidak.
1232
00:53:04,807 --> 00:53:05,807
Bagaimana kabarnya?
1233
00:53:07,685 --> 00:53:09,019
Aku punya banyak pikiran.
1234
00:53:09,103 --> 00:53:11,647
Tommy, maukah kamu
tolong biarkan aku membantumu?
1235
00:53:11,730 --> 00:53:13,232
Aku keluar, Nak.
1236
00:53:13,315 --> 00:53:14,626
TERESI: Aku tidak akan melakukannya
ada selamanya.
1237
00:53:14,650 --> 00:53:17,528
Kamu tahu? Kami
waktunya sudah singkat.
1238
00:53:17,611 --> 00:53:19,530
[Ponsel bergetar]
1239
00:53:24,576 --> 00:53:26,161
Katakan padaku apa yang terjadi.
1240
00:53:26,245 --> 00:53:29,123
[ LP "Perairan Berlumpur" ]
1241
00:53:29,206 --> 00:53:32,209
Aku'
1242
00:53:41,343 --> 00:53:44,346
[ penyanyi bersuara ]
1243
00:53:44,430 --> 00:53:47,433
Aku'
1244
00:54:15,961 --> 00:54:18,172
[bantingan pintu lift]
1245
00:54:18,255 --> 00:54:22,801
tomi. saya melihat
Dre tadi malam.
1246
00:54:22,885 --> 00:54:24,595
Kami mendapat yang baru
masalah. Pukul aku kembali.
1247
00:54:24,678 --> 00:54:27,765
Aku'
1248
00:54:36,148 --> 00:54:39,401
♪ Kenapa kenapa kenapa kenapa a'
1249
00:54:39,485 --> 00:54:42,821
♪ Aku akan meminta belas kasihanmu ♪
1250
00:54:42,905 --> 00:54:47,034
♪ Aku akan mendatangimu dalam keadaan buta a'
1251
00:54:47,117 --> 00:54:50,913
♪ Apa yang kamu lihat
adalah diriku yang terburuk'
1252
00:54:50,996 --> 00:54:53,665
♪ Bukan yang terakhir dari jenisku ♪
1253
00:54:53,749 --> 00:54:57,336
30 jam!'
1254
00:54:57,419 --> 00:55:01,548
♪ Di lumpur
air kita jatuh' ♪
1255
00:55:01,632 --> 00:55:05,093
30 jam!'
1256
00:55:05,177 --> 00:55:08,931
♪ Di lumpur
air yang kami jelajahi' ♪
1257
00:55:09,014 --> 00:55:12,768
♪ Pegang aku'
1258
00:55:12,851 --> 00:55:16,730
♪ Pegang aku sekarang'
1259
00:55:16,814 --> 00:55:20,526
[ponsel berdering]
♪ Menjual aku ♪
1260
00:55:20,609 --> 00:55:22,903
♪ Di lumpur
perairan tempat kita terjatuh' ♪
1261
00:55:22,986 --> 00:55:27,533
HEI - aku'.
1262
00:55:28,867 --> 00:55:30,160
Dimana kamu ingin bertemu?
1263
00:55:30,244 --> 00:55:33,247
Saya'.
1264
00:55:39,628 --> 00:55:41,880
PELAYAN: Kami akan ambil
pesanan Anda ketika Anda sudah siap.
1265
00:55:41,964 --> 00:55:43,924
Terima kasih.
1266
00:55:44,007 --> 00:55:47,261
♪ Tujuan kita bukanlah akhir
seperti yang telah kami rencanakan ♪
1267
00:55:47,344 --> 00:55:51,014
♪ Semua roh berkumpul
bulat seperti ini hari terakhir kami ♪
1268
00:55:51,098 --> 00:55:55,269
♪ Untuk menyampaikan kabarmu
kita harus menaikkan pasirnya' ♪
1269
00:55:55,352 --> 00:56:00,440
♪ Oh, aku akan meminta ampun padamu a'
1270
00:56:00,524 --> 00:56:05,612
♪ Aku akan mendatangimu dalam keadaan buta a'
1271
00:56:05,696 --> 00:56:12,244
HEI - aku'.
1272
00:56:12,327 --> 00:56:13,579
Itu berbeda.
1273
00:56:13,662 --> 00:56:16,748
Saya'.
1274
00:56:17,791 --> 00:56:19,376
Aku bosan mencari
di wajah yang sama.
1275
00:56:19,459 --> 00:56:22,462
Saya'.
1276
00:56:22,546 --> 00:56:24,631
Terima kasih sudah menelepon
aku kembali, Angie.
1277
00:56:24,715 --> 00:56:27,801
Saya'.
1278
00:56:28,468 --> 00:56:29,845
Kenapa lama sekali?
1279
00:56:29,928 --> 00:56:33,015
Saya'.
1280
00:56:36,143 --> 00:56:37,269
Saya di sini sekarang.
1281
00:56:37,352 --> 00:56:40,439
Saya'.
1282
00:56:42,065 --> 00:56:43,901
Saya tidak bisa lama-lama.
1283
00:56:43,984 --> 00:56:47,070
Saya'.
1284
00:56:48,155 --> 00:56:49,323
Kamu baik-baik saja?
1285
00:56:49,406 --> 00:56:52,409
Saya'.
1286
00:56:57,873 --> 00:56:59,082
Kamu'?
1287
00:56:59,166 --> 00:57:02,169
Saya'.
1288
00:57:07,341 --> 00:57:09,092
PELAYAN: Kalian berdua
tahu apa yang kamu inginkan?
1289
00:57:09,176 --> 00:57:12,012
Aku'
1290
00:57:14,556 --> 00:57:18,518
♪ Di lumpur
air kita jatuh' ♪
1291
00:57:18,602 --> 00:57:22,064
30 jam!'
1292
00:57:22,147 --> 00:57:25,776
♪ Di lumpur
air kita jatuh' ♪
1293
00:57:25,859 --> 00:57:29,404
♪ Apakah hanya saat kamu
rasakan potnya kosong a'
1294
00:57:29,488 --> 00:57:33,951
♪ Itu menggerogoti
sudut pikiranmu ♪
1295
00:57:34,034 --> 00:57:38,497
♪ Oh, aku akan meminta ampun padamu a'
1296
00:57:38,580 --> 00:57:42,709
♪ Aku akan mendatangimu dalam keadaan buta a'
1297
00:57:42,793 --> 00:57:46,546
♪ Apa yang akan kamu lihat
adalah diriku yang terburuk'
1298
00:57:46,630 --> 00:57:49,132
♪ Bukan yang terakhir dari jenisku ♪
1299
00:57:49,216 --> 00:57:52,219
Aku'
1300
00:57:56,932 --> 00:58:00,727
30 jam!'
1301
00:58:00,811 --> 00:58:04,731
♪ Di lumpur
air kita jatuh' ♪
1302
00:58:04,815 --> 00:58:08,485
30 jam!'
1303
00:58:08,568 --> 00:58:12,489
♪ Di lumpur
air yang kami jelajahi' ♪
1304
00:58:12,572 --> 00:58:16,118
♪ Pegang aku'
1305
00:58:16,201 --> 00:58:20,080
♪ Pegang aku sekarang'
1306
00:58:20,163 --> 00:58:23,875
♪ Menjualku habis ♪
1307
00:58:23,959 --> 00:58:28,130
♪ Di lumpur
air kita jatuh' ♪
1308
00:58:28,213 --> 00:58:31,216
Aku'